(no subject)

[kurandjo.livejournal.com]

Вводим фразу: "Все на выборы! Голосуйте за Януковича!" и переводим с русского на китайский (любой из двух китайских, которые есть в списке).
Получаем иероглифы, копируем их в поле и переводим обратно на русский.
Любуемся на результат и офигеваем.
http://translate.google.com/


Вот как это получается??

Comments

[nattengottin.livejournal.com]

блять и там все купленные

[kathiejmie.livejournal.com]

ахахааха

[corvin666.livejournal.com]

И туда оранжоиды пробрались

[karlsoon.livejournal.com]

А не может быть, что иероглифы последние просто обозначают президента в широком смысле слова и подставляется просто фамилия нынешнего ?

[lash-mikhalich.livejournal.com]

жесть..

[prosto-ustala.livejournal.com]

))))

[huishko.livejournal.com]

Жыдомасонский заговор, не иначе!

[escaldo.livejournal.com]

И Ющенко и Янукович переводятся гуглем одинаковыми иероглифами. (Два последних)
По отдельности энти иероглифы означают "первый раздел"...
К чему бы всё это... )))))

[pascal65536.livejournal.com]

尤先科
А первый - Г-жа

[bardus.livejournal.com]

Они кровные братья близнецы ..только Ющенко обезобразил диоксин.

[sock4proxy.livejournal.com]

наверно у них один и тот же ироглиф означает и януковича и ющенко

[simpleobsession.livejournal.com]

до кучи:

[bukvoedina.livejournal.com]

lol

[grey-race.livejournal.com]

жаль что неправда

[folgakauchuk.livejournal.com]

прикольно!)
у них в слова "ющенко"="всея владыка украины"

[sasha-vladik.livejournal.com]

англичанка гадит

[ka-lin-ka.livejournal.com]

А "Путин" таким же образом превращается во "Владимир Путин". Медведев при этом остается просто Медведевым...
Может я соседа в виду имела, Жеку Путина.

[mal4ik-pespisty.livejournal.com]

попробуйте таким же образом перевести фразу " блядь, рисовый куст с хуем "

[citrum.livejournal.com]

какая-то чушь получилась

[mal4ik-pespisty.livejournal.com]

блин, раньше он это переводил как " Ах, Кондолиза Райс, Буш и Дик Чейни " )))

[citrum.livejournal.com]

ага, у меня получилось "черт, райс и буш, дика" ))) до меня не сразу дошло че-та) но все равно: откуда там английский вылез? я же так же с китайским пробовала

[c-t-cat.livejournal.com]

а там в результатах еще есть такая штука - предложить лучший вариант перевода. может переводчик с функцией обучения, а кто-то по приколу забил туда разных таких слов?

[zasada-07.livejournal.com]

Ну там ведь есть функция "ваш вариант перевода". Запоминаются все предложенные варианты. Видимо после скольких-то сот тысяч одинаковых вариантов - он принимается как правильный. Тупо заспамили.
ИМХО.

[ex-xj-dimon367.livejournal.com]

Скорее всего, что так оно и есть.

[toh-rus.livejournal.com]

хм. а что там?
пробовал chinese (simplified) - всё ок туда сюда перевело

[odreamer.livejournal.com]

Во, и у меня с традиционным - все правильно. Так что о чем речь в комментах, неебу.

[redhair87.livejournal.com]

+1
Только "голосуйте" поменялось на "голосуй".

[50-for-smell.livejournal.com]

Кровавая гэбня всё исправила и подчистила!.. ;)

[dendrr.livejournal.com]

Гуглевцы шуткуют?
У меня вообще на выходе вышло "Все на выборы! Януковича голосовать!"

[dn54]

Перевелось обратно "Все на выборы! Голосуй за Януковича!"

>Вот как это получается??

Это так получается, если переводить (сюрприз! сюрприз!). Так-то.

[3dimka.livejournal.com]

В google translator есть такая штука "Contribute a better translation", которой некоторые личности пользуются для несовсем порядочных целей.