Странные имена
Aug. 23rd, 2009 05:25 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
agitator-mass.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqРоберт - Боб. Ричард - Дик. Уильям - Билл.
Откуда взялись такие странные уменьшительные формы?
Откуда взялись такие странные уменьшительные формы?
agitator-mass.livejournal.com posting in useless_faq
no subject
Date: 2009-08-23 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-25 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 01:35 pm (UTC)Александр - Алексаша - Саша - Сашура - Шура - Шурик
no subject
Date: 2009-08-23 01:38 pm (UTC)так можно договориться до происхождения немецкого Fuchs от древнегреческого Alopex: Alopex-Lopex-Pex-Pix-Pachs-Puchs-Fuchs.
no subject
Date: 2009-08-23 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 02:05 pm (UTC)у Вас есть ссылки на уважаемые словари, подтверждающие Вашу версию?
no subject
Date: 2009-08-23 02:24 pm (UTC)http://community.livejournal.com/useless_faq/9896833.html?thread=255042945#t255042945
версия.
no subject
Date: 2009-08-23 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 02:38 pm (UTC)"Иногда производные уменьшительные формы носят чисто суффиксальный характер, в производящей основе появляются звуки, отсутствующие в исходном имени. Например: Александр — Шура через ступени Саша — Сашура — Шура; Евгений — Юра через ступени Женя — Женюра; Мария — Шура через ступени Маша — Машура — Шура."
http://slovari.donpac.ru/lang/ru/ivoc/name/name_postr.html
Не знаю, правда, достаточно ли уважаем этот словарь.
no subject
Date: 2009-08-23 02:43 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-24 07:59 am (UTC)Но вот, правда, сокращения Евгений - Юра и Мария - Шура..... Это уж совсем откуда-то из теории, мягко говоря...
no subject
Date: 2009-08-23 02:23 pm (UTC)==
Употребляемое одновременно для мужчин и женщин имя Шура в
настоящее время закрепилось как уменьшительное от имени
Александр. Само по себе это достаточно необычно: если два
других производных от этого имени -- Саша и Саня -- фонетически
связаны с основным, -- то в уменьшительном имени Шура такая
фонетическая производность практически отсутствует. Это
позволяет предположить, что имя Шура было вначале
самостоятельным и лишь впоследствии оказалось в поле притяжения
христианизированного имени Александр.
Но что же тогда означает такое имя Шура? В русском языке
оно созвучно слову "шурин", означающему "брат жены". Видимо, с
факта их лингвистической родственности и следует начинать, что
возводит имя Шура в область понятий, означающих родственные
связи вообще.
В русском языке немало и других слов с корнем "шур". Вновь
обратимся к Словарю В.Даля, опуская заимствованные понятия,
вроде немецкого "шурф" -- "разведочная яма", "колодец"; или
"шуруп", также заимствованного из немецкого языка:
"шур" -- "дождевой червь";
"шура" -- 1) "вязкая глина"; 2) "мелкий лед на реке" (по
весне); 3) "птица щур"; 4) "женские гениталии";
"шураль" -- "истопник", "кочегар" (от: "шуровать");
"шуранец" -- "деревянный шар";
"шурга" -- "вьюга", "метель", "буран", "пурга";
"шургать" -- "проваливаться ногами";
"шурдабурда" -- 1) "мутная смесь"; 2) "беспорядок",
"путаница";
"шуринка" -- "тонкое полотенце" (ср. "ширинка");
"шуркать" -- 1) "шаркать", "скрести", "производить шорох";
2) "шмыгнуть", "прокрасться", "юркнуть";
"шурник" -- "топка стекловарной печи";
"шурнуть" -- "сказать на ухо";
"шуровать" -- "мешать кочергой";
"шурка" -- "взъерошенная курица";
"шурубара" -- "болтун";
"шурубарка" -- "гречневая каша размазня";
"шурубарки" -- "мятные варенечки", "пельмени";
"шурукать" -- "шептаться", "шушукать";
"шуршать", "шурчать" -- "производить шорох";
"шурыга" -- "непутевый человек", "негодяй", "мошенник".
Кроме того, имеются еще отглагольные слова, вроде
"шурум-бурум", "шуры-муры".Итак, перед нами опять лексическая
кладезь, в недрах которой и могло родиться древнерусское
(дохристианское) имя Шура.
Но и это еще не все. Если обратиться к истокам
индоевропейского словообразования, то непременно бросится в
глаза санскритское слово зura (читается: "шура", "шюра")
-- 1) "мужественный", "отважный"; 2) "герой"; 3) "воин". Прямых
аналогий между русским именем Шура и санскритским "шура" вроде
бы не наблюдается. Однако последнее слово происходит от
корневой основы зur (читается: "шур", "шюр") -- "бить",
"ударять". И сразу же в памяти встает заветное русское слово
"чур". В таком случае ныне игровые или же полушутливые
заклинания типа "чур не я!", "чур чура!", "чур меня" в далеком
прошлом могли иметь гораздо более серьезное значение: "чур
чура!" и "чур меня!" -- "не трогай меня, не бей, не убивай";
"чур не я!" -- "я не участвую в драке", "я никого не трогаю".
Этот вопрос был уже затронут выше.
no subject
Date: 2009-08-23 04:15 pm (UTC)Исканчик - тоже ничего. Так азиаты зову своих Искандеров.
деминутивы, сука, прикольные.
no subject
Date: 2009-08-23 01:33 pm (UTC)Ричард - Рик - Дик
Уильям - Уилл - Билл
no subject
Date: 2009-08-23 02:10 pm (UTC)Richard Bruce "Dick" Cheney
no subject
Date: 2009-08-24 08:01 am (UTC)Игорь - Бульдог ?
no subject
Date: 2009-08-24 09:14 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 02:11 pm (UTC)http://lenta.ru/lib/14159697/
no subject
Date: 2009-08-23 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-24 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 05:25 pm (UTC)Вильгейм = Билл
no subject
Date: 2009-08-23 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-24 01:23 pm (UTC)"Ах, Кондолизу Райс и Буша, Дик!" (с)
no subject
Date: 2009-08-23 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-23 10:17 pm (UTC)