useless_faq | (no subject)

(no subject)

Почему говорят "Пашут как негры".
У нас что, негры считаются самыми трудолюбивыми ?

Flat | Top-Level Comments Only

у них выбора не было )

Я извиняюсь, тут всё черно-белое. Негры где? :)
Светлые все какие-то.

Так негров не видно, они за домом. Пашут.

напоминает сцену оргии

Они считаются рабами

Понятно что труд их был подневольным.
Но у нас "пашешь как негр" - это практически как "подвиг Стаханова".

ооо, подвиг Стаханова это да, это про негров. По-первых, шахты, во-вторых, он же, помнится, не для денег, а для славы и постановки целей пятилетки, так что правильная аналогия.

У нас в России наоборот - пашешь, а прибылей шиш.

Это если бы "как вол", тогда трудолюбивыми. Я думаю, "как негр" - это много, тяжко и задаром. Рабовладение там, торговля людьми из т.наз. Черного континента.

Кажется мне, что много и тяжко осталось, а вот задаром - ушло.
:)

И еще осталась привычка))
Нет, ну правда, я в речи различаю волов и негров именно по этому признаку.

пахать как негр - это от рассвета и до заката, без перерывов на обед и файф-о-клок
как на плантациях работали, помнится )

и положите, наконец, на место тигра, поносили и хватит

Хорош костюмчик, правда?
Снял бы, но не могу ж я голым в сообщество приходить.

Потому что "солнце еще высоко".

полная фраза - пашут, как негры на плантации.

а неграм на плантации прохлаждаться без дела не давали.

Flat | Top-Level Comments Only