http://off-line.livejournal.com/ ([identity profile] off-line.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-01-17 02:46 pm

Про любовь...

И еще, а откуда пошло слово "кадрить, кадриться" в смысле флиртовать?

[identity profile] chaffy.livejournal.com 2005-01-17 03:50 am (UTC)(link)
кадриль?

[identity profile] kalbasik.livejournal.com 2005-01-17 04:03 am (UTC)(link)
У Довлатова девушку называют "кадр".
"Обратитесь к Мише, это его кадр".

[identity profile] steba.livejournal.com 2005-01-17 04:06 am (UTC)(link)
Я всегда думал, что это советизм-канцеляризм.
Наш кадр - так могли назвать человека всерьез; иронически - вон идет твой кадр; кадриться.
Но кадриль-гипотеза тоже заслуживает внимания

[identity profile] martovsky-kot.livejournal.com 2005-01-17 05:27 am (UTC)(link)
хм.. Как версия: от "поймать в кадр". Т.е. обратить на нее внимание. Или чтобы она обратила на меня внимание..