[identity profile] edik-m.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
А действительно ли раньше всю котрабанду делали на Малой Арнаутской улице? И где ее делают сейчас - там же или в другом месте?

Date: 2009-09-11 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] thorgnir.livejournal.com
Контрабанда - это незаконно ввезенный товар. И делаться он может где угодно, хоть на официальном заводе известной фирмы.
А вы спрашиваете про подделки.
(deleted comment)

Date: 2009-09-11 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] thorgnir.livejournal.com
хм. Ну, значит, я не помню цитаты именно про контрабанду с малой арнаутской :)

Date: 2009-09-11 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] thorgnir.livejournal.com
Читавших. Но не помнящих дословно. Но можете убивать :)
Ну и тут ниже цитату из книги привели, там вроде про контрабанду нет, а есть в фильме.

Date: 2009-09-11 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] denich.livejournal.com
-- Но аттестат? У него ведь был отличный аттестат?
-- Такой же, как этикетка на вашем "Титанике", фальшивый!
Давайте деньги на краску. Остап вернулся с новой микстурой.
-- "Наяда". Возможно, что лучше вашего "Титаника".
Снимайте пиджак!
Начался обряд перекраски. Но "изумительный каштановый
цвет, придающий волосам нежность и пушистость", смешавшись с
зеленью "Титаника", неожиданно окрасил голову и усы Ипполита
Матвеевича в краски солнечного спектра.
Ничего еще не евший с утра Воробьянинов злобно ругал все
парфюмерные заводы, как государственные, так и подпольные,
находящиеся в Одессе, на Малой Арнаутской улице.

Date: 2009-09-11 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] thorgnir.livejournal.com
Я в курсе, откуда про малую арнаутскую. Но в вашей цитате нет ни слова про контрабанду :)
Ладно, зануда-mode off :)

Date: 2009-09-11 12:21 pm (UTC)

Это в книге.

Date: 2009-09-11 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] denich.livejournal.com
а в фильме, если мне не изменяет память, фраза Бендера (не путать с роботом алкоголиком) была следующая:
"Вся контрабанда делается в Одессе. На малой аранаутской".

Re: Это в книге.

Date: 2009-09-11 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] thorgnir.livejournal.com
возможно, не помню :)
проехали в общем, был не прав :)

Re: Это в книге.

Date: 2009-09-11 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] fat-belfegor.livejournal.com
По-моему в фильме была Дерибасовская. Что-то такое помню, что обратил внимание на несоответствие книжному тексту.

Re: Это в книге.

Date: 2009-09-11 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] fat-belfegor.livejournal.com
Вы про какой фильм? Я про тот, что с Гомиашвили.

Re: Признаю вашу правоту

Date: 2009-09-11 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] fat-belfegor.livejournal.com
Право не стоит извиняться. Я вовсе не в обиде. Всем нам - интеллектуалам, цвету нации, надежде и опоре человечества, свойственно ошибаться. :)

Re: Признаю вашу правоту

Date: 2009-09-11 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] fat-belfegor.livejournal.com
Ну, "гайдаевцы" против "захаровцев" это отдельная холивар тема. Гайдаевская версия, она более "ситкомовска", а у Захарова что-то вроде мюзикла. И некоторым она кажется излишне растянутой.
В далекие школьные годы я тоже цитировал книгу наизусть. Да и сейчас, разбирая список недоделанных дел, часто вспоминаю слесаря Полесова, охладевшего к воротам.
(deleted comment)
(deleted comment)

Date: 2009-09-11 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] denich.livejournal.com
Ну в разных изданиях могут изменяться тексты. Я отсюда цитировал http://www.lib.ru/ILFPETROV/author12.txt МОСКВА. ИЗДАТЕЛЬСТВО "ПРАВДА" 1987

Хотя ваш отрывок мне самому кажется более правильным и более "родным" что ли.
(deleted comment)

Date: 2009-09-11 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] denich.livejournal.com
жизануться можно. я же искал... ладно, спишем на мое затянувшееся похмелье сегодня. Виноват.
(deleted comment)

Date: 2009-09-11 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] denich.livejournal.com
Ага. не дотерпел вчера до пятницы. :)
(deleted comment)

Date: 2009-09-11 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] denich.livejournal.com
да мир вроде как ничего, но голова работает отвратительно.

Date: 2009-09-11 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] denich.livejournal.com
Это из фильма?

Date: 2009-09-11 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] stairian.livejournal.com
Контрабанда - это типа круто.
Потому что из-за границы.

Date: 2009-09-11 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] chulancha.livejournal.com
скажите, пожалуйста, а кто это у вас на картинке? и откуда фотография?

Date: 2009-09-12 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] stairian.livejournal.com
1) Какой-то мужик и женщина
2) Нашел
:)))

Date: 2009-09-11 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] 2spizday.livejournal.com
в Пятигорске ее делают на Гора-посте.
только не контрабанду, а импорт :)

Date: 2009-09-11 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] sprinsky.livejournal.com
Лет пять назад еще там честно располагалась контора под названием "Всемирные технологии". На квартале между Проспектом Мира и Екатерининской

Date: 2009-09-11 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] virtualgluck.livejournal.com
«   »
И где ее делают сейчас - там же или в другом месте?
Сейчас в каждом вразумительном городе появились свои малые арнаутские — глобализация-с, сокращение издержек итд.

И во многих гордах эти малые арнаутские довольно большие и солидные...

Date: 2009-09-11 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] commisarjewski.livejournal.com
Часть производства перенесли в Белгород-Днестровский, а часть к нам..Делаем мягкую китайскую игрушку, турецкие дубленки и черкизон-польта для рабочего кредита из Сирии. Єто то, что я знаю..А знаю я 10%

Date: 2009-09-11 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] gouen.livejournal.com
IMHO в наше время это звучало бы как "Всё мэйд_ин_джапан делается в пригороде пекина"

Звучит коряво, конечно, но смысл должно передавать :)

Date: 2009-09-11 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] volohatyi-didko.livejournal.com
Диалог имел место в нашей конторе (фотомагазин).
— а сколько этот уровень стоит? (показывает на манфротто, условно итальянский)
— 150
- а этот? (кайзер, типа немецкий)
— 80
— а почему они одинаково выглядят?
— китай... (развожу руками)

(в реале впечатления такие что куча всего делается на одной фабрике, только каждый заказчик просто отбирает продукцию по своим "гостам")