(no subject)

[mogwaika.livejournal.com]

Почему в ночном  вещании Евроньюс (которое после программ Культуры) бегущая строка с breaking news идет на английском?

Comments

[rapurimanka.livejournal.com]

Наверно потому же почему и само евроньюс идёт на англ. Только звук переведен.

[inzhener.livejournal.com]

Лозунг Евроньюса — "Одно изображение — много голосов" (или типа того). Когда строка, бегущая внизу будет распозноваться вашим ящиком ни как изображение, а как текст и это станет нормой, то её тоже переведут :-) Звук не всегда "переведён" он иногда — разный. Можете посмотреть на сайте ЕН.

[dendrr.livejournal.com]

Вас, наверное, удивит, но и в утреннем (которое до "Культуры"), и в круглосуточном (которое на отдельном канале) вещании "Евроньюс" тоже бегущие строки на английском. И подзаголовки рубрик на английском. И вообще вся текстовая информация на английском: результаты спортивных матчей, анонсы культурных и экономико-политических событий, курсы валют и т.д.

А по сути уже выше ответили.