http://ulla.livejournal.com/ ([identity profile] ulla.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-01-20 10:21 am

дети - цветы жизни, сорвал - подари бабушке.

жили были дед да баба и была у них внучка машенька...
ну допустим.

а родители-то где?!!

[identity profile] alisher-r.livejournal.com 2005-01-20 01:19 am (UTC)(link)
Но в сказке точно указывается степень родства — внучка. Скорее все это говорит о том, что в те времена была высокая смертность. Или же что бабушка с дедушкой уже не могли выполнять как следует свою работу, потому помещик отпускал их на "вольные хлеба" (тоже интересное выражение), а родители передавали ребенка на воспитание бабушке с дедушкой, а сами упахивались у хозяина. Еще в Туркмении, у жителей степей, до сих пор существует обычай отдавать своего первого ребенка на воспитание родителям, даже сам ребенок называет билогическую мать по имени, а бабушку называет мамой.