Как звали Робинзона Крузо?

[mpamama.livejournal.com]

Точно помню, что у него было имя. В самом начале книжки говорится, что Робинзон и Крузо — фамилии матери и отца. А каким же было его собственное, first name? Матросы в одном эпизоде называют его Боб, попугай называет Робином, но и то и другое можно понимать как сокращение от «Робинзон».

Какое же имя было записано в церковной книге, где регистрировались рождения?

Comments

[alex-rex.livejournal.com]

I WAS born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterwards at York, from whence he had married my mother, whose relations were named Robinson, a very good family in that country, and from whom I was called Robinson Kreutznaer; but, by the usual corruption of words in England, we are now called — nay we call ourselves and write our name — Crusoe; and so my companions always called me.

Вроде бы и есть. Имя в честь фамилии.

[anti-lo.livejournal.com]

"Мой отец был родом из Бремена и основался сначала в Гулле.
Нажив торговлей хорошее состояние, он оставил дела и переселился в Йорк.
Здесь он женился на моей матери, родные которой назывались Робинзонами -
старинная фамилия в тех местах. По ним и меня назвали Робинзоном".
Думаю, Робинзон -- это именно имя, которое дали ребенку в память о предках матери.

[mr-grizzly.livejournal.com]

Разве Робинзон - это фамилия матери?
Насколько я знаю, его отец был немец и фамилия его была Крейцнер, а на английский лад ее исковеркали как Крузо ) Про мать ниче не помню)

[alex-rex.livejournal.com]

Фамилия матери — Робинзон.

[amenais.livejournal.com]

Робинзоном его крестили. Дали имя по фамилии матери.Это не две фамилии, как у испанцев.

[alon_68]

Кстати, у англосаксов это нормальная практика. Стэнли, например, довольно распространенное имя, а изначально было фамилией. Харрисон, Грэхэм, Вашингтон тоже нередко дают как имена.

[amenais.livejournal.com]

(Молча киваю.) :)

[mpamama.livejournal.com]

Спасибо за ответы, теперь всё ясно.

[sokratnigurrath.livejournal.com]

Немного ОФФ.
Вообще же - Робинзон личность историческая. Только на самом деле его звали Александр Селькирк. По-моему британец. Прожил на необитаемом острове уйму лет и был спасен. Был(а) ли у него Пятница, или нет - сие науке не известно. :-)

[alon_68]

Там, кроме внешней фабулы - ничего общего. Селькирк за 4 года одичал полностью, зарос и ел сырое мясо. А Робинзон показан именно создающим цивилизацию для одного человека, а позже - еще и дикаря цивилизующим.