Как звали Робинзона Крузо?

[mpamama.livejournal.com]

Точно помню, что у него было имя. В самом начале книжки говорится, что Робинзон и Крузо — фамилии матери и отца. А каким же было его собственное, first name? Матросы в одном эпизоде называют его Боб, попугай называет Робином, но и то и другое можно понимать как сокращение от «Робинзон».

Какое же имя было записано в церковной книге, где регистрировались рождения?

Comments

[amenais.livejournal.com]

Робинзоном его крестили. Дали имя по фамилии матери.Это не две фамилии, как у испанцев.

[alon_68]

Кстати, у англосаксов это нормальная практика. Стэнли, например, довольно распространенное имя, а изначально было фамилией. Харрисон, Грэхэм, Вашингтон тоже нередко дают как имена.

[amenais.livejournal.com]

(Молча киваю.) :)