2012

[mmarg0sha.livejournal.com]

сегодня посетили сабж,
там есть сцена, когда русский олигарх Юрий рассказывает Кьюсаку несколько фактов о себе и упоминает, что он из Мурманска. Наша (мурманская) публика после "Загадочной истории Бенджамина Баттона" слегка офигела от такой любви Голливуда к нашему городу (второй раз упоминают - с ума сойти!! ага) и решила, что для каждого города есть персональногородская озвучка на радость любому российскому городку.
А в каком российском городке жил олигарх Юрий, когда вы смотрели "2012" (ну.. если запомнили, конечно..)?

Comments

[natusenka.livejournal.com]

Мурманск, Мурманск, не сомневайтесь :)))) Нет персональной озвучки.

[v-bezrukov.livejournal.com]

Мурманск

[kroshkaboo.livejournal.com]

мы тоже так думали, когда в последней Бондиане Казань вдруг показали)))

[mightman.livejournal.com]

там о ней только рассказали. смнимали-то в Лондоне

[kroshkaboo.livejournal.com]

а что, в 2012 снимали в мурманске??

[mightman.livejournal.com]

ничего не знаю о 2012, меня просто удивило, где вы в "кванте..." Казань увидели, вот и все.

[kroshkaboo.livejournal.com]

там в самом конце так написано- Казань, Россия)

[mightman.livejournal.com]

ну написать-то все что угодно можно. а показать - не показали. две павильонные хрущевки, увы на Казань не тянут

[brobdingneg.livejournal.com]

просто в России всегда снег и белые медведи. Сказать, что они в Москве нельзя - засмеют. А сказать хочется. Вот и всплывает Мурманск

[dendrr.livejournal.com]

Вы про это, что ли?
http://www.youtube.com/watch?v=-P0RORVWYYw

[omskvich.livejournal.com]

про Мурманск они могут знать, потому что, наверняка, в школе про их исторический ленд-лиз проходили, вот и решили проявить эрудицию. а так - не сомневайтесь, ни одно замкадное поселение им неведомо, если только не в цру работают.

[alex-brab.livejournal.com]

кстати да. англичане могли бы ещё архангельск вспомнить :)

[unibasil.livejournal.com]

А японцы - Владивосток. В "Вавилоне Н.Э.", кстати, занятно было наблюдать голливудские представления о нашем городе...

[spm-on-lebaron.livejournal.com]

присоединюсь.

[besisland.livejournal.com]

Ну почему, Петербург ещё.

[loki-aga.livejournal.com]

мурманск - смотрел в Израиле без озвучки

[julika.livejournal.com]

Мурманск там и есть в оригинале.

[bf-109e.livejournal.com]

Мурманск просто весьма известный город для Запада со времён Второй Мировой войны, стойко ассоциируется с крупным транспортным узлом.

[brahmaputro.livejournal.com]

Я не знаю. У нас, в деревне Старые Петушки, это место просто "запикали"

[polyphony-girl.livejournal.com]

Мурманск, однако)
Смотрели в Днепропетровске, Украина. В украинском дубляже. В результате все русские из фильма разговаривали на жутчайшем суржике)

[alta-luna.livejournal.com]

да ладно, смешно было :)
предполагаю, что они тем самым хотели передать плохой английский с русским акцентом

[polyphony-girl.livejournal.com]

да, я это же друзьям доказывала))
но смысл улавливался уже после звучания этих фразочек)

[alta-luna.livejournal.com]

мне показалось это достаточно уместным :)
французский же акцент часто в дубляжах передают. Или какой-то там другой. Здесь это было сделано таким методом и лично меня очень повеселило :)

[sotona666.livejournal.com]

по поводу акцентов.. больше всего меня убил дубляж из "пираты карибского моря" вроде бы Тиа Далмы.. :)

[rumish-muffin.livejournal.com]

это было бы слишком дорого :D для каждого города делать персональную озвучку, даже для одного момента)

[la-fleur-morte.livejournal.com]

мурманск
смотрела в израиле ггг

[organs-pusher.livejournal.com]

смешно, что самый большой самолет приписали русским...