(no subject)

[fedma.livejournal.com]

а откуда взялось выражение "молчать как рыба об лед"? я была уверена, что оно сравнительно недавнее, как вдруг столкнулась с ним с книге воспоминаний Тэффи...

Comments

[gornal.livejournal.com]

Банальное соединение "молчать как рыба" и "биться как рыба об лед".
В виду очевидности такой шутки, авторовство ее должно уходить в бесконечность.

[schipa.livejournal.com]

Из какого-то фильма. Кажется, "Самогонщики". Но я не утверждаю.

[kindly.livejournal.com]

Еще в фильме "Свадьба в Малиновке"