(no subject)

[ekaterina-80.livejournal.com]

Скажите, пож-ста.. почему при поздравлении с рождеством говорят: i wish u merry christmas. Почему именно веселого?

Comments

[konstkaras.livejournal.com]

"We Wish You a Merry Christmas", согласно википедии, песенка ещё XV века. А так happy и merry похоже, может употребляться одинаково ко всем праздникам.

[silver-sviter.livejournal.com]

and a Happy New Year

[konstkaras.livejournal.com]

Да-да. Но happy здесь может относиться не к самому празднику, а к всему предстоящему году, разве нет?

[inrisan.livejournal.com]

Вот как раз, чтоб два раза не повторять "хеппи" и заведен его синоним.