Деловая колбаса :)

[fakta.livejournal.com]

А есть ли в других языках аналог нашего "деловая колбаса"? :) И откуда вообще такое выражение взялось, почему именно колбаса? :)

Comments

стишок помню

[sapphire-dragon.livejournal.com]

Деловая колбаса
Шла по переулку,
Деловая колбаса
Потеряла булку.

Может, видел булку кто?
Может, кто-то трогал?
Сознавайтесь, а не то
Наступлю на ногу.

В подворотне голоса,
Чавкая, сказали:
- Что ты, Что ты! Колбаса,
В жизни не видали.-

Булка - это не еда,
Просто воздух в тесте.
Заходи скорей сюда,
И поищем вместе.

Re: стишок помню

[fakta.livejournal.com]

И кто-то же сочиняет такие странные стихи :)))

Re: стишок помню

[http://users.livejournal.com/_russkiy/]

"Народ, ваше высокопреосвященство"(с)

Re: стишок помню

[feles-gracilis.livejournal.com]

Придворов Михаил: http://zhurnal.lib.ru/p/pridworow_m/kolbasa.shtml

Re: стишок помню

[alenush-buka.livejournal.com]

ААААААААААААА!!!!!!!!!!!! Класс!!!!!!!! можно мне его к себе утащить?

Re: стишок помню

[sapphire-dragon.livejournal.com]

да тащите, только автора упомяните - Придворов Михаил, я забыл )

Re: стишок помню

[alenush-buka.livejournal.com]

Спасиб!

Re: стишок помню

[alex-rex.livejournal.com]

Скай, шо это???

Re: стишок помню

[sapphire-dragon.livejournal.com]

сам*издат

Re: стишок помню

[ezdakimak.livejournal.com]

Ужас :( Нет чтобы что-то осмысленное написать.

Re: стишок помню

[glist-bacya.livejournal.com]

блеск!
спасибо.

[tiger-bab.livejournal.com]

грёбаный экибастуз - вот аналог вашей колбасе

[hate-daily.livejournal.com]

финны говорят: "бизнес-маккара" = деловая колбаса :)

[ulax.livejournal.com]

А можно пруфлинк?

[hate-daily.livejournal.com]

пруфлинк на что? я работал в финляндии неск. лет

[thoughtfool.livejournal.com]

можно (http://prooflink.ru/)

[parabella.livejournal.com]

:D

[lyusha-d.livejournal.com]

Гы, вопросом запахло ;-Р

[peter-hrumov.livejournal.com]

А что это вообще? О_о

[ezdakimak.livejournal.com]

По-моему, это что-то типа такого контекста "разумничалась и пошла себе дальше, иш деловая, овца/колбаса". Посему мне кажется, что аналоги то по смыслу должны быть в других языках, только колбаса тут не при чем.

[lublue.livejournal.com]

В английском встречается выражение busy body. По-моему, похоже.

[fakta.livejournal.com]

Ага :) Интересно, почему в России взялась колбаса...

[napalm-d.livejournal.com]

Помню только - деловая древесина

[in-silver-mask.livejournal.com]

Я слышала:
"И каждая сосиска мнит себя колбасой."

[lola-kamikadze.livejournal.com]

возможно отсюда и фраза пошла, сосиска возомнила себя колбасой, и стала на фоне этого чрезвычайно деловой=)))

[parabella.livejournal.com]

Себя мелкая сосиска возомнила колбасой
И на этом фоне стала чрезвычайно деловой

[exo-morph.livejournal.com]

чорт, опередили, и надолго)

[parabella.livejournal.com]

да, навеяло:)

[exo-morph.livejournal.com]

прям стихи)

[jaga1.livejournal.com]

в английском - business sausage