http://tut-ne-tam.livejournal.com/ ([identity profile] tut-ne-tam.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2010-08-12 09:53 pm

(no subject)

Почему мы называем Кока-Колу "колой", а американцы - "coke"?

[identity profile] mental-vortex.livejournal.com 2010-08-12 08:32 pm (UTC)(link)
мне кажется, что кола на испанском толи попа, толи клей значит, что-то такое, два странных значения.наверное поэтому:)

[identity profile] skylump.livejournal.com 2010-08-12 08:47 pm (UTC)(link)
клей. Поэтому и удивляются: "Мне стаканчик клея" :)
попа - кула.