http://tut-ne-tam.livejournal.com/ ([identity profile] tut-ne-tam.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2010-08-12 09:53 pm

(no subject)

Почему мы называем Кока-Колу "колой", а американцы - "coke"?

[identity profile] unbinilium.livejournal.com 2010-08-13 12:11 am (UTC)(link)
в корне неверно.
Coca - растение, листья которого содержат кокаин
Cola - растение, плоды которого содержат кофеин и теобромин
Изначально в рецепте приготовления кока-колы присутсвовали оба растения, оттуда и название.

[identity profile] driver-zhu.livejournal.com 2010-08-13 12:39 am (UTC)(link)
да, н я имел в виду бренд производителя и вид пойла. Таки напиток и тот и тот Кола, а бренды разные. И кто куда первый сунул тот там и в тапках.

[identity profile] qolorado.livejournal.com 2010-08-13 02:32 am (UTC)(link)
ИЧСХ, современная кока-кола давным-давно не содержит ни коки, ни колы :)

[identity profile] unbinilium.livejournal.com 2010-08-13 09:23 am (UTC)(link)
раньше и трава была зеленее :(