(no subject)

[bukky-boogwin.livejournal.com]

Что значит надпись в автобусах "За кабину не заходить"? Относительно чего "за"? И почему туда нельзя?

Comments

[uncle-sure.livejournal.com]

Далее кабины по салону проходить нельзя, чтобы не загораживать водителю обзор направо, жизненно необходимый при поворотах. Правда автобусы где это возможно, встречаются сейчас редко. Это обычно междугородние или экзотические модели.

в дефолтсити таого нет. так

[politcorrector.livejournal.com]

Где?

[lucif.livejournal.com]

Про обзор в общем-то становится понятно, если подумать немного и иметь, хотя бы самое общее представление о вождении транспортных средств. Но для несведущего человека, например, ребенка - надпись, действительно, совершенно бессмысленная и невразумительная, ведь с точки зрения пассажира, весь салон автобуса расположен за кабиной водителя. В раннем детстве меня эта надпись очень озадачивала.

[alaft.livejournal.com]

"Кабина" - это перегородка между основной частью кузова и водительской. "Не заходить за кабину" - значит не заходить за эту перегородку. Да, у работников автобусных и трамвайно-троллейбусных парков наружные стенки называются кузовом, а кусок жести, отгораживающей водилу - кабиной. Именно этот кусок, а не пространство.