Герман и немцы

[oksanacel.livejournal.com]

Откуда пришло имя Герман?  Неужели от "German" ?

Comments

Ну, во-первых, это два имени.

[sanitareugen.livejournal.com]

Herman и German. Оба они происходят не от Германии.
Хотя в первом корни немецкие: Heer - войско и Mann - человек. То есть "воин".
А второе, по всей видимости, от латинского germanus, то есть "родной".

[elyco.livejournal.com]

А я думал - одно. Только написание по-немецки и по-английски разное. Впрочем, мне, как Павлу Германовичу, версия про germanus нравится больше. :)

Ну, во всяком случае немецкие источники дают...

[sanitareugen.livejournal.com]

...людей с именем и German, и Hermann, и Herman.

[alex-rex.livejournal.com]

По тонкому льду ведь ходим. Чуть выше СанСергеича уже вспомнили. Главное, чтобы про карты сюда не затесалось.

[alex-rex.livejournal.com]

Точнее, не про карты, а про фамилии. Саму Пиковую даму-то уже упомянули.

Re: Ну, во-первых, это два имени.

[aterentiev.livejournal.com]

а скорее всего, в русском это имя произошло от немецких переселенцев середины-конца 19 века с именем Herrmann, исток - Herr (так обращаются к богу) и Mann само собой, т.е. божественный человек, приближенный к богу

Re: Ну, во-первых, это два имени.

[oksanacel.livejournal.com]

По sanitareugen, получается, что у нас это имя гораздо раньше 19 века могло быть, если есть версия с латинским корнем.

Re: Ну, во-первых, это два имени.

[aterentiev.livejournal.com]

я не исключаю "импорт" имени раньше, скорее даже при Петре, он немцев любил :) а может и того раньше, но все же думаю, что корни немецкие