Что делать и кто виноват?

[green-3mii.livejournal.com]

А почему русский язык такой инфантильный? Использует чужие слова, порождая всякие ужасы типа «Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации»?
Почему нам везде приходится подчеркивать, что данная организация принадлежит именно России: Российская армия, Госдума РФ Вооружённые Силы Российской Федерации, Служба внешней разведки Российской Федерации, Военно-воздушные силы ВС Российской Федерации и т.д.
А у людей есть однозначно идентифицируемые люфтваффе, вермахт, кнессет, даже у братьев-укров и то - Рада - и всем понятно, в разговоре не надо уточнять что это именно "Рада какой-нибудь Украинской Федерации". (Официально она конечно называется "Верховная рада Украины", но это чисто для понтов, больше нигде нет Рады).

Где наша национальная самоидентификация, русская идея?

UPDATE
Я вот подумал:
может быть, это из-за того, что у нас в последнее время не рождаются новые слова? Почему мы бесплодны на новые названия, ну кроме разве что всяких "клавиатуркус", "футболкус"?

UPDATE 2
"Красная армия", например, не требовала уточнения, что она Красная армия Советского Союза.

Comments

[garykate.livejournal.com]

в США так же - US Army, US Navy и т.п.

[useless-fag.livejournal.com]

Потому что остальные страны достаточно маленькие и у них используются местечковые названия. В России местечковых слишком много, приходится унифицировать. Как в Пиндостане, например.

[sbat.livejournal.com]

Чего-то не понятно ничего, если честно. ;-) А у кого еще "дума" есть? Ну или "федеральное собрание"? А гражданам США нужно погибать с тоски вообще - у них-то бедных просто "сенат" называется, прям один в один как у французов и еще у двух десятков стран!

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Имперские замашки )))

[green-3mii.livejournal.com]

Ну, Госдума, похоже, неудачный пример, да.

[apashenko.livejournal.com]

В Думе.

[useless-fag.livejournal.com]

ИМХО, скорее наследие, а не замашки.

[kimitzu-dk.livejournal.com]

А я не понял, при чем тут инфантильность (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC)?

[useless-fag.livejournal.com]

А у него русский не родной просто.

[kimitzu-dk.livejournal.com]

А какая ему тогда разница? Нипанятна...

[green-3mii.livejournal.com]

Это метафора.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

страна без имперских замашек - чисто инвалид.

[berrymorr.livejournal.com]

ну толсто же, даёшь завесу!

[useless-fag.livejournal.com]

При всей любви к России, я могу ещё раз повторить свой коммент выше)

[useless-fag.livejournal.com]

Вы более тёплый, можно сказать, даже ламповый!

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Ну плохо вам там))) У Украйны замашки огого, попилим вас через пару лет, будете все на мове размавлять)))

[plusninety.livejournal.com]

Радоваться надо.
Вот в Армении абсолютно все переводят, например, компьютер - амакаргич, сотовый телефон - бджджаин эрахос, геометрия - еркрачапутюн и т.д. и т.д. И это жуть как неудобно.

[anni-manninen.livejournal.com]

У нас Дума. Госдума.

[genthern.livejournal.com]

Потому как много развелось у нас русофобов и англофилов...

[skagenij.livejournal.com]

Рада раньше еще у беллорусов была
а у вас есть уникальная дупа
дума

[green-3mii.livejournal.com]

Да, единственный огонёк в этой тьме.

[ccccp.livejournal.com]

За последние десять лет родилась куча новых слов.

[reineke.livejournal.com]

Потому что стараются давать точные юридические определения. Вот, например, в законе о гос. гражд. службе так сама эта служба определяется:

Государственная гражданская служба Российской Федерации (далее также - гражданская служба) - вид государственной службы, представляющей собой профессиональную служебную деятельность граждан Российской Федерации (далее - граждане) на должностях государственной гражданской службы Российской Федерации (далее также - должности гражданской службы) по обеспечению исполнения полномочий федеральных государственных органов, государственных органов субъектов Российской Федерации, лиц, замещающих государственные должности Российской Федерации, и лиц, замещающих государственные должности субъектов Российской Федерации (включая нахождение в кадровом резерве и другие случаи).

Уродство страшное, но зато прикопаться в случае чего сложно.

[follen-engell.livejournal.com]

Бонд. Джеймс Бонд.

[follen-engell.livejournal.com]

Потому, что мы именно федерация. Отсюда такие громоздкие названия. Были бы унитарным государством - было бы намного проще.