(no subject)

[rozzzenbom.livejournal.com]

Откуда появилось "Туды его в качель" и "Ядрить"

Comments

[romx.livejournal.com]

Думаю также как анекдоты, рождаются коллективными усилиями. Ведь в таких словах важно сохранив фонетическу окраску исходного слова видоизменить его до достаточной неузнаваемости, а это обычно получается не сразу.
Один сказал так, чуточку приблизился к оптимуму, второй поменял одно слово, еще шаг. Обычно у хорошего анекдота или меткой фразы до десятка "соавторов".

Известность первая из этих фраз получила благодаря тексту "Двенадцати стульев". Но вовсе не факт что ее придумали Ильф и Петров самостоятельно.

[ex-marlengo32.livejournal.com]

К тому же Ильф и Петров свои произведение буквально собирали по словам - все это были в начале просто заметки, что-то где-то... В том числе и разные фразы, услышанные от кого-то.