![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
paul-kovnik.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqИзвестный пастор заявил, что
"Сначала они пришли за коммунистами, и я молчал, потому что я не был коммунистом. Потом они пришли за евреями, и я промолчал, потому что не был евреем. Затем они пришли за католиками, и я промолчал, потому что я был протестантом. Тогда они пришли за мной, но к этому времени не осталось никого, кто бы вступился за меня".
Почему за пастора должны были вступаться коммунисты, евреи и католики, а не протестанты?
"Сначала они пришли за коммунистами, и я молчал, потому что я не был коммунистом. Потом они пришли за евреями, и я промолчал, потому что не был евреем. Затем они пришли за католиками, и я промолчал, потому что я был протестантом. Тогда они пришли за мной, но к этому времени не осталось никого, кто бы вступился за меня".
Почему за пастора должны были вступаться коммунисты, евреи и католики, а не протестанты?
no subject
Date: 2010-12-30 08:34 pm (UTC)жЫевреямиno subject
Date: 2010-12-30 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-30 08:49 pm (UTC)Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.
no subject
Date: 2010-12-30 09:01 pm (UTC)какие католики?
no subject
Date: 2010-12-30 09:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-30 09:17 pm (UTC)и отсюда уже и католики
no subject
Date: 2010-12-30 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-30 09:21 pm (UTC)я не знаю, это испорченный телефон какой-то
no subject
Date: 2010-12-30 09:17 pm (UTC)а геверкшафты это кто - члены профосоюзов?
no subject
Date: 2010-12-30 09:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-30 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-30 09:14 pm (UTC)*за которыми "они" не пришли:)
тамбовский волк - овце товарищ,
а человек человеку - сосед и враг,
покуда в унисон не взвоется.
no subject
Date: 2010-12-30 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-30 09:27 pm (UTC)даже не софистика, как там выше или где пишут,
красивость, в своей трагичности.
а по попросту - описание иерархического общества, любого общества.
и воззвание, типа:
с какого бы краю хата твоя не стояла,
баю, баюшки, баю...
спи спокойно, пока.
не твой черёд.
а если верить старожилам,
волчок и раньше приходил.
что ещё не прозрачного?
no subject
Date: 2010-12-30 09:29 pm (UTC)это если совсем утопичный вариант)
я всегда думала, что этой фразой он не констатирует факт - общество оно такое, а призывает в следующий раз не молчать, когда делают что-то плохое, даже если оно лично тебя не касается
no subject
Date: 2010-12-30 09:40 pm (UTC)что-то плохое, что лично меня не касается?
меня не сильно волнует соотношение весовых категорий,
если честно выбрана дуэль на ножках от табуреток,
но соотношение дуэлянтов более чем 1:1 - заставляет внутреннего секунданта вмешиваться:)
no subject
Date: 2010-12-31 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-01 04:03 am (UTC)*ага, именно позвольте дурочку покорчить*
всё, стоп. глупо и не смешно.
no subject
Date: 2010-12-30 09:15 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-30 09:16 pm (UTC)"Почему за пастора должны были вступаться коммунисты, евреи и католики, а не протестанты?"
смысл в том, что никого уже не осталось.
no subject
Date: 2010-12-30 09:32 pm (UTC)остальное - словоблудство.
но и понимаю, чем оно так захватывает, залапывает просто.
no subject
Date: 2010-12-30 09:43 pm (UTC)но это как раз то, что я умом не могу понять в геноцидах. как, как, такие же люди, как я, как кто угодно еще, почему они в этом участвовали или наоборот ничего не сделали?
очень сильное словоблудство.
no subject
Date: 2010-12-30 09:56 pm (UTC)таких как Вы, таких как не Вы,
но много позже, и в авто и в биографиях и прочих былое и думы;)
а картинка эпохи:
"когда они пришли за мной,
к этому времени не осталось никого, кто бы вступился за меня" - не меняется.
и не потому что участвовали или безучаствовали,
другой масштаб, иная перспектива, ракурс, рамка видоискателя.
я не умею говорить,
позвольте мне замолкнуть.
no subject
Date: 2010-12-31 07:31 am (UTC)Например, когда недавно украинские предприниматели выступали против принятого налогового кодекса, у них было относительно немного поддержки, потому что основная часть народа считает, что они отдельно, а предприниматели отдельно.
no subject
Date: 2010-12-31 05:33 pm (UTC)а в голове все равно не укладывается...понимаете?
вроде как все логично, понятно, но КАК?
Ложные друзья переводчика
Date: 2010-12-30 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-31 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-31 12:33 pm (UTC)Ведь если они приходили сразу за всеми коммунистами и сразу за всеми евреями, то это значит, что они и за протестантами пришли сразу за всеми...