А почему?

[paul-kovnik.livejournal.com]

Известный пастор заявил, что

"Сначала они пришли за коммунистами, и я молчал, потому что я не был коммунистом. Потом они пришли за евреями, и я промолчал, потому что не был евреем. Затем они пришли за католиками, и я промолчал, потому что я был протестантом. Тогда они пришли за мной, но к этому времени не осталось никого, кто бы вступился за меня".

Почему за пастора должны были вступаться коммунисты, евреи и католики, а не протестанты?

Comments

[mumm.livejournal.com]

они все были жЫ евреями

[kapaziara.livejournal.com]

потому что это софистика, а пастор корчит из себя умного.

[idemidov.livejournal.com]

В той самой фразе Мартина Нимёллера нет упоминаются никакие католики с протестантами.

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.

[poofiknafik.livejournal.com]

тема вступления аборигенов* ливневых лесов амазонии за пастора пастором не раскрыта?
*за которыми "они" не пришли:)

тамбовский волк - овце товарищ,
а человек человеку - сосед и враг,
покуда в унисон не взвоется.

[mask-13.livejournal.com]

Он имел в виду, что когда государство преследует кого-то, кто не является преступником, просто потому что он, к примеру, католик, все граждане должны выступить против несправедливости закона.

[http://users.livejournal.com/_wish_me_luck_/]

на самом деле там можно заменить все группы людей хоть на сантехников и менеджеров среднего звена, смысл-то не в этом.

"Почему за пастора должны были вступаться коммунисты, евреи и католики, а не протестанты?"
смысл в том, что никого уже не осталось.

Ложные друзья переводчика

[isolder.livejournal.com]

Из перевода следует, что за коммунистами, социалистами, профдеятеляи и евреями приходили нацисты. А он был из другого множества.

[ducktell.livejournal.com]

по той же самой причине, по которой пастор должен был вступиться за коммунистов, евреев и католиков.

[warcon.livejournal.com]

Потому что за ними, как и за пастором тоже пришли.

Ведь если они приходили сразу за всеми коммунистами и сразу за всеми евреями, то это значит, что они и за протестантами пришли сразу за всеми...