Смог или смоук?

[komarov.livejournal.com]

Смог - так называли коричневое марево над Москвой этим летом. А почему, собственно? Ведь смог, по определению, смесь дыма и тумана (smoke + fog = smog), а ведь тумана-то в Москве никакого не было. Тогда почему?

Comments

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

Потому что Смоук - боец Мортал Комбат. И если бы говорили, что Москву окружил Смоук, возникла бы паника.

[komarov.livejournal.com]

пять баллаф)

[mahou-marisa.livejournal.com]

Да нет, всё верно же - летом был Смоук, а сейчас ледяной дождь Саб-Зиро. Ждём Сайракса.

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

Нас будут вылавливать сетями?
Мне кажется, больше вероятности встретить Рейдена. Если уж летом всё задымило, зимой заморозило, то весной должен разразить нас гром!

[mahou-marisa.livejournal.com]

I LIKE THE WAY YOU'RE THINKING

Вместе с Рейденом должен придти Рейн, я считаю.

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

Оу, йес. Это справедливо!

[odreamer.livejournal.com]

Главное, что император Шао Кан уже на месте.

[mevamevo.livejournal.com]

Вы бредите?

Какая связь между этимологией слова "смог", которое изначально использовалось именно для описания буржуйских реалий (ибо само слово - буржуйское) и наличием/отсутствием этого феномена в Москве?

[komarov.livejournal.com]

На первый вопрос отвечаю - нет, не брежу.

Второй вопрос не понял. Понятие смог означает одно и то же на всей планете. Вы утверждаете, что в России у этого понятия другое значение?

[mevamevo.livejournal.com]

Понятие "смог" имеет мало чего общего с этимологией слова "смог" (в том числе и в Англии, не только в России). Ну, да, возникло когда-то это слово как сочетание smoke + fog, и что? В русских толковых словарях оно толкуется как "Густая пелена дыма, копоти, выхлопных газов и т.п., характерная для атмосферы промышленных центров и больших городов"; "В больших городах: удушливый туман, смешанный с выхлопными газами, дымом и копотью."

В New Oxford American Dictionary (2nd Edition, 2005; Oxford University Press, Inc.) слово smog толкуется как "fog or haze combined with smoke and other atmospheric pollutants".

Что вас не устраивает в этих определениях? Или ума не хватило самому толковый словарь открыть?

[lorgner.livejournal.com]

Собственно, во всех словарях смог и есть смесь тумана с дымом.
> а ведь тумана-то в Москве никакого не было. Тогда почему?

БСЭ:
СМОГ (англ. smog - от smoke - дым и fog - туман), аэрозоль, состоящий из дыма, тумана и пыли. Возникает в атмосфере промышленных городов из частиц сажи, пепла, продуктов сухой перегонки топлива; во влажной атмосфере содержит также капельки жидкости. В жаркую сухую погоду наблюдается в виде желтоватой пелены. Может быть причиной заболеваний органов дыхания, кровообращения.

[mevamevo.livejournal.com]

Слово "туман" означает не только наличие капелек жидкости в воздухе, но и вообще "пелена пыли (или дыма, пара, копоти), делающая воздух непрозрачным, мгла" (второе значение слова "туман" в словаре Ожегова). Просто не воспринимайте каждое слово слишком буквально/формально - и будет вам счастье.

[belcantante.livejournal.com]

Никакого отношения к туману смог не имеет.

[koshey-i.livejournal.com]

как выше заметили - вы чота напутали.

смог от смоки фог = туман из дыма. то есть просто аналогия с туманом

[ok-66.livejournal.com]

А ещё у Толкиена Смог есть...

[odreamer.livejournal.com]

Во! А то я чуть залипла, какого же еще Смога я знаю.

[zellily.livejournal.com]

журналисты любят нерусские слова

[mirovbur.livejournal.com]

нет аналога в нашем языке. гарь - вот что это было

[gcc.livejournal.com]

Я с минуту был уверен, что это вопрос о толкиновском Смауге. ))