for the year ended

[xarkonnen.livejournal.com]

в чём смысл употребления в финансовой отчётности формулы типа "Consolidated statement of [blah-blah-blah] for the year ended 31 December 2009"? почему нельзя просто писать "for the 2009 year"?

Comments

[reaktivny-puz.livejournal.com]

Потому что имеется в виду календарный год, а не финансовый 2009 год, который начинается с 1 октября 2008 г. и заканчивается 30 сентября 2009 г.

[irma-i.livejournal.com]

у компаний в разных странах финансовый год может начинаться и заканчиваться в разную дату
в некоторых странах ее можно выбирать

у нас, например, с 1 июля по конец июня, у конкурента - с первого октября по конец сентября

[darya16.livejournal.com]

собственно, +1
в некоторых странах календарный год с финансовым не совпадает
Википедия говорит, что в США финансовый год — с 1 октября по 30 сентября. В Японии с 1 апреля по 31 марта.

[xarkonnen.livejournal.com]

всё понял, всем спасибо!

в общем, РПЦ со своим сдвинутым календарём отдыхает, финансисты жгут ;-)

[apollych.livejournal.com]

У многих компаний финансовый год не совпадает с календарным

[drolya.livejournal.com]

Может быть только что начатый бизнес и вообще не год, а кусок года, оканчивающийся в определенную дату.

[qolorado.livejournal.com]

Кстати, а есть тут профессионалы-финансисты? В чем вообще смысл делать финансовый год, не совпадающий м календарным?