Эфиопское

[homa.livejournal.com]

Задумался: а существуют ли, так сказать, «легитимные» иконы для черных христиан? С черными святыми, например? Вообще, существуют ли негры-святые?

UPD: кстати, а сейчас иконы новые пишут ведь, наверно? Их утверждают как-то?

Comments

[homa.livejournal.com]

Интересно было бы нептунианскую библию почитать.

[chlorian.livejournal.com]

Не исключено, что в переводе будет "я дам вам облако, текущее кристаллами метана и аммиака"...

[qolorado.livejournal.com]

Шутки шутками, но при переводе Библии на язык иннуитов столкнулись с той проблемой, что в нем элементарно отсутствуют некоторые слова, очевидные для других христианских народов - от Африки до Скандинавии. Иди, например, переведи такое понятие как «Агнец Божий» на язык людей, что отродясь овец не видали :)

[homa.livejournal.com]

Ну и как, на белька заменили? Или на нерпенка? А кто у них бородатый геолог с огненной водой? Святой дух или дьявол?

[qolorado.livejournal.com]

На олененка. Впрочем, в более поздних версиях в иннуиктут просто импортировали английское "sheep".

[homa.livejournal.com]

Глупо, что на олененка. Олень ведь еще понадобится в дальнейшем — на нем Исус в Петропавловск-Камчатский должен въехать.

[qolorado.livejournal.com]

Будем считать, что я оценил остроумие, ржу всем офисом, и первым делом завтра с утра начинаю исповедовать атеизм.

[homa.livejournal.com]

(раскаялся и помазал йодом стигматы уважаемого оппонента)

[homa.livejournal.com]

Да, а ведь еще телец нужен!