http://sensus-sextus.livejournal.com/ ([identity profile] sensus-sextus.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-02-01 11:43 pm

Рыба

А почему заготовка, проект или черновик какого-нибудь документа часто назывется "рыбой"?
И, кстати, на Украине (в Киеве) для того же самого более привычно название "коза".
Интересно почему так?

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2005-02-01 02:23 pm (UTC)(link)
Имеется апокрифическая (?) история о некоем поэте-песеннике, который писал стихи на готовые мелодии. А чтобы лучше прочувствовать ритм мелодии, он для начала писал "болванку" - бессмыслицу по содержанию, но с правильной расстановкой тактов. Заполнял он эту болванку любимыми в народе видами рыбы. Однажды (с перепою?) он и сдал эту "рыбу" заказчику. В читанной мной истории приводился даже текст "рыбы" - увы, не вспомню...