В начале есть слова

[moskalenko-alex.livejournal.com]

Считается, что образованный носитель языка (любого) в среднем имеет активный словарный запас около 18-20 тысяч слов, пассивный примерно в три раза больше.

Из книги Эрика В. Гуннемарка "Искусство изучать языки":

1. 400–500 слов – активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.

2. 800–1000 слов – активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.

3. 1500–2000 слов – активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня: или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.

4. 3000–4000 слов – в общем, достаточно для практически свободного чтения газет или литературы по специальности.

5. Около 8000 слов – обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.

6. 10 000–20 000 слов – активный словарный запас образованного европейца (на родном языке).

7. 50 000–100 000 слов – пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке).



Найденные в интернете тесты и прочая лабуда никакой валидности по моему мнению не имеют и являются просто развлекухой. Результат - ваш словарный запас очень высокий, меня как-то не устраивает. Хочу знать больше.

Существует ли какой-то международно признанный универсальный способ как подсчитать словарный запас отдельного человека, например себя любимого? Или все это условно как-то определяется лингвистами?

Comments

[temchuk.livejournal.com]

Попробуй написать все слова, которые только знаешь, вот и получишь свой реальный словарный запас)) а так хз, ведь кроме обыденной и специальной лексики можно еще считать мат, жаргон, уличную лексику и прочее)

[moskalenko-alex.livejournal.com]

боюсь все слова мне придется вспоминать до конца жизни )))

[eterevsky.livejournal.com]

Вот тест для определения словарного запаса на английском: http://www.insightin.com/test/test.phtml

Я ещё пару таких же видел, но сейчас найти их не получается.

[moskalenko-alex.livejournal.com]

спаисбо. я посомтрел русские тесты. ну фигня фигней. учил психологию, знаю как делать новые тесты и понимаю, что никто просто за нормальный не возьмется, его года 3-5 составить и закрепить результаты надо.

фигня это

[arno1251.livejournal.com]

Меня всегда убивали статьи о том, что в среднем словарный запас американца составляет 1000 или 1500 слов. Как будто кто-то отменил фразовые глаголы...

Re: фигня это

[miram.livejournal.com]

Remember that those five hundred words an average Englishman uses are far from being the whole vocabulary of the language. You may learn another five hundred and yet another five thousand and yet another fifty thousand and still you may come across a further fifty thousand you have never heard before, and nobody else either.

How To Be An Alien. A Handbook for Beginners and More Advanced Pupils - By George Mikes [1912-1987]. Published by Wingate, London / NY 1946

http://f2.org/humour/howalien.html

Re: фигня это

[arno1251.livejournal.com]

Именно. Электрон так же неисчерпаем, как и атом (с)
Спасибо за ссылку.

[the-mock-hurtle.livejournal.com]

Открываете словарь и считаете, какой процент знакомых слов на страницу.

[moskalenko-alex.livejournal.com]

о, это уже вариант. спасибо. такое можно проделать с разными словарями и вывести супер формулу) прямо тема для диссертации

[mask-13.livejournal.com]

+1
но останется еще проблема с условностью деления речи на слова и с флективными формами.
т.е. нужно будет решить, "генерал-майор" - это одно слово или два, и определиться, считать ли разными словами "жопу" и "жопами".

[moskalenko-alex.livejournal.com]

генерал и майор все-таки слова разные. тот же вариант например, фабрика-кухня. а вот с "жопами" сложнее )

[ballkrusher.livejournal.com]

уровень знания языка определяется не только словарным запасом.

[moskalenko-alex.livejournal.com]

ну прямо КО ) меня интересует откуда именно берут эти цифры и как, а не уровень знания языка

[staruschka57.livejournal.com]

Филологи и прочие специалисты по работе с текстами пользуются понятием конкорданс. Если погуглить по этому слову, то можно выяснить, как именно они все подсчитывают, как обходятся с однокоренными словами и т.д.
Единственное, что мне заппомнилось из Лосевской биографии Бродского, так это то, что у Бродского конкорданс был около 20000 слов, а у Ахматовой - 7000. Хотя сами понимаете, они оба совсем не средними носителями родного языка были :)

[moskalenko-alex.livejournal.com]

о, первый комент по существу. спасибо

[klizardin.livejournal.com]

очевидно, есть частота использования слов, их употребимость для тех или иных групп. вам не нужно задавать все слова языка, можно лишь задать некое количество достаточное для оперделения вашей вероятности владению словарным запасом.

[klizardin.livejournal.com]

а для поэтов или писателей, словарный запас определяется, в принципе теми же методами, только по их работам. вот и весь ответ.

[klizardin.livejournal.com]

или вам нужно знать ваш словарный запас с точностью до одного слова?

так и здесь простой ответ, в одно время вы можете знать (или точнее смочь) вспомнить то или иное слово, а в другой нет. так к чему точность до слова, если вы не можете определится, какие слова вы точно знаете?

[moskalenko-alex.livejournal.com]

вот про память в этом случае я сразу и думал, что например, находясь на природе в голову мне вряд ли придут медицинские термины или юридические... ну не до слова, а хотя бы до нескольких сотен-тысячи интересно было бы.

[moskalenko-alex.livejournal.com]

ну вот у поэтов подсчитать слова легче думаю, чем у прозаиков. специальная программа сама все сделает

[zellily.livejournal.com]

Активный в 20000 ? Враки.

[moskalenko-alex.livejournal.com]

ну вот и мне так кажется. поэтому интересно посчитать

[ostrayavilochka.livejournal.com]

прочитайте словарь. посчитайте количество незнакомых слов. вычтите количество незнакомых слов из количества слов в словаре))))

[moskalenko-alex.livejournal.com]

я думаю от чтения даже 70 тысячного словаря у меня крыша поедет )

[somka.livejournal.com]

читал где-то, что исследователи оценивают "словарный запас" в произведениях Пушкина в 20К слов, средний же используемый запас 3-4К, а для ежедневного общения мы обходмся тысячей-другой слов.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Субьективно можно определить, учесть частоту лазания в словарь за незнакомыми словами, и следить за речью всегда ли хватает слов или приходится задумываться. Если в словарь лезете редко, и за словами в карман не лезете то словарный запас ок!

[moskalenko-alex.livejournal.com]

в словарь если лезу, то на грамоту ру, и больше всего по ударениям. это для профессиональной области. а задумываться приходится чаще какой синоним подобрать. и вообще за свой словарь я как-то не беспокоюсь )