Геи и парады

[wordsmsdnua.livejournal.com]

А почему шествия геев называются гей-парадами? Парад это же вроде после того как кого-то победят, кого победили геи? Где знамена поверженных? Трофеи?

Comments

[ipavel.livejournal.com]

парад - не обязательно по случаю победы.

ПАРАД (французское parade, от латинского paro, буквально - готовлю), 1) торжественное прохождение войск, спортивных и других коллективов по случаю официальных празднеств.

Праздник у них, ага.
Но запасся пивом и чипсами, тема может быть смешной

[alexbariev.livejournal.com]

Парад это же вроде после того как кого-то победят, кого победили геи?

А они и победили таких как вы и прочих протестующих против демонстраций и рекламы данного образа жизни да еще и в маргинальной форме.

[azarkevich.livejournal.com]

Есть ещё парад планет. Они тоже кого-то победили?

[imfromjasenevo.livejournal.com]

гей-парад, не совсем адекватный перевод, у них pride, а не parade

[imfromjasenevo.livejournal.com]

т.е. гордость, а не смотр войс

о рекламе

[aterentiev.livejournal.com]

a нахрена, позвольте, его - данный образ жизни - рекламировать?
он (этот образ жизни) или есть, или его нет
или надеются перетянуть к себе "сомневающихся"?

[g100m.livejournal.com]

http://www.snob.ru/selected/entry/36273

Re: о рекламе

[bosco.livejournal.com]

Скорее, это реклама 31-й статьи Конституции.

[pagedaun.livejournal.com]

вы путаете парад с военным парадом
не всякий парад военный

Re: о рекламе

[aterentiev.livejournal.com]

вы передергиваете

Re: о рекламе

[alexbariev.livejournal.com]

Эти парады есть не что иное как реклама и пропаганда причем в маргинальной и вызывающей форме.
Они (ИМХО) имеют мало общего с борьбой за свои права.

[pagedaun.livejournal.com]

думаю, что прайд тут не при чем
термином прайд в зоологии обозначают стаю, семейство животных, если не ошибаюсь
особенно применимо к львам
то есть гей-прайд - это гей-тусовка
а гей-парад - демонстрация
по-моему, не одно и то же

Re: о рекламе

[aterentiev.livejournal.com]

именно поэтому я ставлю под сомнение уместность упоминания в данном контексте 31 статьи соседним комментатором

[edelveis8.livejournal.com]

да как назвали так и назвали. какая разница? называйте это гей-праздником, или гей-шествием, или гей-фестивалем. это просто слово. "парад" им почему-то больше нравится.

Re: о рекламе

[bosco.livejournal.com]

Даже и не думал.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

ну у меня, да и других наверняка жителей СНГ есть стойкая ассоциативная связь, раз парад значит победа, других я чет не припомню причин для парадов.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Что-то не припоминаю себя среди протестующих, в моем городе никаких гей парадов и не планировалось.

[henic.livejournal.com]

Cколь я помню, и вполне могу ошибаться, слово pride в неудачном переводе зазвучало как "гордость". Зоологический аспект тут не в кассу. Гляньте на dictionary.com, там наверняка есть полный список толкований.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Парад планет так называется потому что планеты выстраиваются на одной линии, что напоминает шествие колонн солдат и техники на параде проходящих по прямой на площади.

Re: о рекламе

[bosco.livejournal.com]

Иван Дулин это не пропаганда?

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Статья о том что им нечего стесняться - а парад то тут причем? Победа над натуралами?

[wordsmsdnua.livejournal.com]

пруф невоенного парада

[wordsmsdnua.livejournal.com]

разница большая, гей-шествие звучит совсем по другому чем гей-парад.

[edelveis8.livejournal.com]

да, там есть неприятная для русского уха буква "ш"

[isiliya.livejournal.com]

гей-прайд - это "гей-гордость", шествие, показывающее, что они не боятся, не стесняются себя, гордятся тем. что они такие, как есть. Ответ на постоянное "сидите себе в уголочке и не высовывайтесь, чего срамоту демонстрировать"