(no subject)

[psheno.livejournal.com]

А почему про все глаза говорят нормально - голубые, серые, зеленые, и только глаза коричневого цвета называют карими?

Comments

[alon_68]

Я думаю, корица здесь - не пряность, а уменьшительное от "кора" - т.е. цвет древесной коры. И карий, имхо, от того же корня, только в другую сторону искаженный. А про лошадей говоря "каурый" - по-моему, тот же цвет обозначает. Просто давно эти термины фиксировались, раньше, чем слово "коричневый" победило.

[egor-13.livejournal.com]

Да, не исключено и "карий"<="корица"<="кора". А вот "коричневый" = почти наверняка от "корица"-пряность. Потому как в старых источниках цвета этой гаммы - или "карий", "бурый", или "каурый", или "гнедой" (это, естественно, к лошадям, но цвет-то той же гаммы), и еще что-то попадалось - но не "коричневый".