Сеньор Панталоне

[sverlovshik.livejournal.com]

     Есть ли  в России социальные обращения без негативного оттенка? В других странах есть совершенно нейтральные сэры, синьоры, фрау, миссис, господа, дамы и прочие. В нашей стране же, при обращении "господин" почему-то вспоминается пухлая рука Ресина с часами за миллион долларов, и хочется сразу же ответить: "господа все в Париже" (Лондоне). "Госпоже" повезло ещё меньше- она вообще получила оттенок сексуального извращения. У "товарища" неприятный, социалистический подтекст, когда все жили бедно, зато были  друг другу товарищами, теперь видимо об этом вспоминать никто не желает. Как к женщине обращаться в этом случае ("товарка"?)-  не понятно. Обращения "гражданин" и "гражданка" сразу же наводят на мысль о правоохранительных органах и связанных с этим неприятностях ("пройдёмте, гражданин", "гражданин начальник"). "Сударь, сударыня, барышня"- это всё больше из разряда сентиментальных романов 19 века о вспыльчивых героях и влюбчивых девушках, в бытовых условиях может вызвать недоумение. "Мужик" и "баба"- тут понятно: в прошлом так называли малограмотных сельских жителей, работавших на "барина", в наше время это звучит грубо. Осталось только фамильярное обращение по половому признаку: "мужчина", "женщина", ("парень", "девушка") - выглядит иногда  жалко и нелепо: ("мужчина в красной кофте, подойдите сюда!")

Comments

Re: Есть ли в России социальные обращения без негативн

[riazhenka.livejournal.com]

С тем, что до революции не было равенства и, следовательно, не могло быть универсального обращения друг к другу. После революции формальное равенство появилось, но тогдашние универсальные обращения (гражданин, товарищ) по понятным причинам теперь не годятся.

[dancingrazor.livejournal.com]

полтора года житья в питере мне наглядно показали - да, интеллигентнее. кроме шуток.

[vmel.livejournal.com]

Ну, между молодыми мужиками вроде нормально...

[eudge1.livejournal.com]

плюсую к "уважаемый/ая". В деловой переписке с незнакомыми людьми, зная только их фамилию, называю их г-нами и г-жами))

[eudge1.livejournal.com]

К незнакомому/ой человеку/вечице интеллигентного вида обращаюсь "Извините, пожалуйста...", к более-менее простому - "уважаемый", к молодым - "бойцы" (из спортивного прошлого), с пренебрежением к кому-то - "родной", "родное сердце".

[follen-engell.livejournal.com]

Разруха она, знаете ли, в головах. Кто-то умудряется обижаться на "вы", кто-то ровно в такой же ситуации на "ты". Всем не угодишь.

[sverlovshik.livejournal.com]

Могут неправильно понять. "БОЧ, а где тут Красная площадь находится?"

[sverlovshik.livejournal.com]

Ну это всё же обращение для близко знакомых людей. "Кум, пойдём выпьем".

[sverlovshik.livejournal.com]

Возможно. Как-то раз я слышал нечто подобное:"Не будете ли вы так любезны угостить пивом человека, близко знакомого с нравами эрмитажной богемы?"

[sverlovshik.livejournal.com]

Вот ещё вспомнилось тоже. В армии командир часто использовал по отношению к нам такое "общее" обращение- "Уеб..ны". Но то были военные будни, там таким мелочам не удивляешься=)

[sverlovshik.livejournal.com]

Согласен, нет у нас пока порядка в этом вопросе. Время должно "рассортировать" всех по рангам видов обращений.

[xen0n.livejournal.com]

Любое обращение подчеркивает какую-то черту. Например, можно сказать "эй, лысый, передай за проезд, пожалуйста" :-). гражданин - подчеркивает гражданство, то есть права и обязанности между человеком и государством. Вот когда государственный сотрудник обращается к посетителю как к "гражданину" - это совершенно актуально.

Это я еще не говорю о факте, что "гражданин" может оказаться гражданином Австралии или Таджикистана или вообще человеком без гражданства, то есть не гражданином.

[xen0n.livejournal.com]

Инструктор в автошколе (сложная работа ибо контингент очень смешанный) говорил скороговоркой "дамы-господа-товарищи".

[xen0n.livejournal.com]

Ну так и слово господин тоже в наше время подверглось инфляции. Наш BDSM клуб негодует. У раба должен быть ОДИН господин, а не десять за день. Да и господином имеет право называться только достойный, а не прыщавый двенадцатилетний подросток.

[xen0n.livejournal.com]

Меня напрягают немного заведения общепита, где заказ забираешь у кассы, но что-то может быть неготово и тебе его приносят. Причем приносит другая девушка, не та которая заказ принимала. Причем столики никак не пронумерованы. Получается, что как-то первая девушка описала меня второй девушке. И хорошо что описала как "ну такой, на рэмбо похож, а глаза такие умные-умные, я хочу от него детей". Но подозреваю что там в качестве особых примет служат больше всякие "толстый" "лысый" "в смешных штанах" "с женой похожей на Калягина"

[sverlovshik.livejournal.com]

=)Вроде рабство отменили давно, а вот вам- люди добровольно становятся рабами. Будь моя воля, я бы их всех отправил на плантации сахарного тростника, чтобы поняли, что означает слово "раб".

[romaios.livejournal.com]

"Товарищ", "гражданка" - совершенно нормальные обращения, при общении с незнакомыми людьми использую их, и никакого "негативного оттенка" в ответ пока не наблюдал.

[sverlovshik.livejournal.com]

Большинство людей и не скажет, просто им это покажется неприятным.