Сеньор Панталоне

[sverlovshik.livejournal.com]

     Есть ли  в России социальные обращения без негативного оттенка? В других странах есть совершенно нейтральные сэры, синьоры, фрау, миссис, господа, дамы и прочие. В нашей стране же, при обращении "господин" почему-то вспоминается пухлая рука Ресина с часами за миллион долларов, и хочется сразу же ответить: "господа все в Париже" (Лондоне). "Госпоже" повезло ещё меньше- она вообще получила оттенок сексуального извращения. У "товарища" неприятный, социалистический подтекст, когда все жили бедно, зато были  друг другу товарищами, теперь видимо об этом вспоминать никто не желает. Как к женщине обращаться в этом случае ("товарка"?)-  не понятно. Обращения "гражданин" и "гражданка" сразу же наводят на мысль о правоохранительных органах и связанных с этим неприятностях ("пройдёмте, гражданин", "гражданин начальник"). "Сударь, сударыня, барышня"- это всё больше из разряда сентиментальных романов 19 века о вспыльчивых героях и влюбчивых девушках, в бытовых условиях может вызвать недоумение. "Мужик" и "баба"- тут понятно: в прошлом так называли малограмотных сельских жителей, работавших на "барина", в наше время это звучит грубо. Осталось только фамильярное обращение по половому признаку: "мужчина", "женщина", ("парень", "девушка") - выглядит иногда  жалко и нелепо: ("мужчина в красной кофте, подойдите сюда!")

Comments

[wacker-truffel.livejournal.com]

Я считаю самыми достойными гражданина и гражданку, а если у кого-то возникают дурные аллюзии по этому поводу, то я не виноват.

[sverlovshik.livejournal.com]

Очень уж это сухое, официальное обращение: "гражданин потерпевший дал показания", или классическое "вас ожидает гражданка Никанорова". Для официально-делового стиля это то, что надо, лучше не придумаешь. Но в повседневной жизни не в каждой ситуации уместно.

[dimfrompiter.livejournal.com]

"Господин полицейский")))

[big-dumb.livejournal.com]

а чо вам барышня не угодила?
я так всё время говорю

[arateneky.livejournal.com]

фамильярно звучит.

[esterion.livejournal.com]

я обычно обращаюсь "господин", "друг мой", "госпожа" и "барышня"
реагируют все адекватно

[wolff1975.livejournal.com]

Надо говорить не "господин", а "мой повелитель". При этом следует делать ревенанс с лёгким придыханием

[valyam57.livejournal.com]

Употребляю "сударь" и "сударыня".

[liiac.livejournal.com]

Мне тоже нравятся сударь и сударыня.

Есть ли в России социальные обращения без негативног

[riazhenka.livejournal.com]

На ваш вопрос ответ однозначный: нету.

Но, возможно, когда-нибудь появится.

Re: Есть ли в России социальные обращения без негативн

[sverlovshik.livejournal.com]

А почему нету? С чем это связано?

[olga-verro.livejournal.com]

Если уважительно, то говорю "господин/госпожа", а так чаще "мужчина/женщина/молодой человек/девушка"

[sverlovshik.livejournal.com]

Опять же, "господин", это если человек вам знаком. "Господин Залихватский, стол накрыт, садитесь обедать!". А вот уродливое: "Господин в шляпе, подойдите к кассе."

имхо, и употребляется мной:

[x-archawka-x.livejournal.com]

Сударь, сударыня - официально.
Мил человек, барышня - более просто.

[hekto-k.livejournal.com]

по вечерам обычно в подворотнях произносят такое нейтральное - эй, слышь?

[unibasil.livejournal.com]

… и для выражения особого почтения добавляют «судаиди».

[ex-krywal.livejournal.com]

Вот менты типа с уважением обращаются.

- Уважаемый, выключаем камеру!

[sviatoy-duhh.livejournal.com]

Уважаемый, ты глухой штоле?
Сюда иди я сказал!

[follen-engell.livejournal.com]

Это все очень субъективно, человек может обидеться на любое обращение. Лично я считаю нейтральным обращение "Уважаемый/ая".

[lal111.livejournal.com]

кстати да.

[lal111.livejournal.com]

Было дело:
очень мило "матушка" к женщине средних лет при мне парень русский обратился. Тётя расплылась от щастья)) у нас (Беларусь) больше женщина/молодой человек принято

[mint-morning.livejournal.com]

Мне бы такое очень не понравилось. Так же как терпеть не могу, когда старые люди обращаются ко мне "дочка".

[kactet-z.livejournal.com]

Я говорю джентельмен/дама, обычно. Хотя получаются накладки, порой. Типа "вон тот обоссавшийся джентельмен, лежащий в луже".

[follen-engell.livejournal.com]

Вполне звучит. Я бы даже сказал, что несколько сглаживает конфуз, случившийся с человеком.

[dynazz.livejournal.com]

По-иоему, нейтральнее всего "Уважаемый/ая"

[sverlovshik.livejournal.com]

Да, может быть. Но иногда ведь будет и такое: "Уважаемый, вы- мерзавец! Вы только что нагло обманули мою сестру.

[dendrr.livejournal.com]

Вот немцы, к примеру.
К незнакомому мужчине они обращаются "барин". Если возраст у него не слишком большой, то "молодой мужчина". К женщине так и обращаются "женщина", а к девушке - "девушка" (ну, "женщиночка", формально). И не парятся особо... Так что нормальные это обращения "мужчина" и "женщина", нормальные.

[luke-vilent.livejournal.com]

Вообще, если под "женщиночкой" вы имеете ввиду "фройляйн", но это уже вышло из обращения. Причиной была вторая мировая, когда осталось много молодых вдов - одиноких, но уже "фрау". Так что в основном "юнге фрау", так же как и "юнгер манн".

[bondart.livejournal.com]

Говорю "пан и пани", иногда "мадмуазель"

[sverlovshik.livejournal.com]

Странно, поляки столько веков живут бок о бок с украинцами, воевали, территории друг у друга отбирали, тысячи слов общих имеют, а обращение "пан", "пани" только у поляков закрепилось.

[gomazkov.livejournal.com]

С "господами" есть другая засада: нельзя сказать (хотя все говорят) "дамы и господа", так как "господа" это все - независимо от пола.
А обращаться "дамы и кавалеры" стрёмно - побьют ещё.
Остаётся просто и бесполо "господа". Почти как "товарищи".

[sverlovshik.livejournal.com]

Ну, на "дамы и господа" может обидеться разве что только собрание филологов, имеющих по три высших образования. Это всегда звучит торжественно и уверяю вас, даже старички-коммунисты, которые ходят на все митинги, ничего не имеют против обращения "господа, не толпитесь, хватит всем", когда им выдают "премиальные" за очередное шествие с флагами.

[arateneky.livejournal.com]

меня, кстати, напрягает, когда совершенно незнакомому мужчине молодые люди говорят "отец".
сама же обращаюсь "девушка", "мужчина" и т.д. варианта лучше не придумала пока.

[basile.livejournal.com]

Вот просто интересно, а почему Вам не нравится обращение "отец"?
Я не наезда для, а просто действительно интересно. Сам сейчас вхожу в этот возраст.

[limazulu.livejournal.com]

Обожаю слово "Товарка". Все мечтаю как-нибудь в живую услышать.

[sverlovshik.livejournal.com]

Нет, сейчас не те времена, уже не услышите. Сейчас и за одного "товарища" могут послать далеко-далеко... на Кубу.

[glam-sas.livejournal.com]

а еще "эй-эй" и "будьте добры" ))
"Молодой человек" и "девушка" по-моему вполне нормально

[sverlovshik.livejournal.com]

Ещё есть такой "заменитель" обращения "А вы не подскажите...?"

[shebalin.livejournal.com]

ничего удивительно)
когда четыре раза (если не больше) за 100 лет в стране меняется гос.строй и «генеральная линия», то — само собой — возникает подобная путаница.

я вот ещё приведу пример.
на хипповской тусовке в 80ых принято было обращение «брат/браток/братушка», «сестра/сестрёнка». понятное дело, что — от митьков повеяло. прошло всего несколько лет и обращение «брат» — среди молодёжи — стало иметь ярко выраженный криминальный оттенок.

что до меня, то я — давно уже пытаюсь избегать подобных обращений. и использую их строго контекстуально. именно потому, что — ни за одним обращением я не чувствую необходимой нейтральности.

[basile.livejournal.com]

на хипповской тусовке в 80ых принято было обращение «брат/браток/братушка», «сестра/сестрёнка». понятное дело, что — от митьков повеяло

Наоборот.

[cunstoy.livejournal.com]

Самое оптимальное обращение "Уважаемый/ая"

[zaiats-2k.livejournal.com]

Любезнейший? ;)

[furryfuzzybear.livejournal.com]

Это к приказчику так хорошо обращаться, или к извозчику ))).
Сударь/сударыня - самое то, по-моему.

[kotostudio.livejournal.com]

Милейший, милочка. :)

[lal111.livejournal.com]

милочкой я тока продавщицу назову))) обидно-снисходительно

[markela.livejournal.com]

Знаете, обращение "господа" удивительным образом влияет на всякое быдло, они становятся вежливыми и начинают извиняться за свое поведение, я уже не один раз в этом убедилась на практике

эфек общий

[to-se.livejournal.com]

Обращения "эй ты" и "слыш ты" удивительным образом влияют на особ одухотворенных.
Они как-то сразу становятся скромнее и тише.