(no subject)
Aug. 23rd, 2011 02:54 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
chernaya-k0shka.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqа какую туфельку потеряла золушка? правую или левую?
в кино и мультиках это разные ноги :(
в кино и мультиках это разные ноги :(
chernaya-k0shka.livejournal.com posting in useless_faq
no subject
Date: 2011-08-23 12:10 pm (UTC);)
no subject
Date: 2011-08-23 12:34 pm (UTC)ну шо вы, прямо
Date: 2011-08-23 12:11 pm (UTC)можно, конечно, вызвать дух Шарля Перро, но это накладно.
no subject
Date: 2011-08-23 12:14 pm (UTC)О ноге Золушки в сказке не сказано ни слова. Но, поскольку туфли были одинаковыми, то логично предположить что с той ноги, которая была меньше! Ведь известно что у людей размер левой и правой ноги различается. По логике получается, что с левой. Она обычно чуть меньше правой - поэтому и соскочила туфелька.
Это не мой ответ. Быстро нагуглила то, что когда-то читала в другом месте.
no subject
Date: 2011-08-23 12:32 pm (UTC);)
no subject
Date: 2011-08-23 12:49 pm (UTC)Вот уж стало интересно - как в средневековье умудрялись сделать обувь одинакового размера, если даже сегодня со штамповочными прессами и точным лазерным кроем обувь из одной партии различается на 1-2 мм в длинну, а в обхвате и того больше.
no subject
Date: 2011-08-23 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 04:02 pm (UTC)Мы говорим о том - как в средневековье достигалась такая высокая точность и одинаковость кроя, что играла уже разница в размере правой и левой ноги, а совсем не о видах кроя. Да и далеко не всегда новая обувь не имела "право и лево", было много фасонов, ориентированных на скос кромки пальцев, пряжка-застежка с внешней стороны, несимметричная шнуровка и т.д.
no subject
Date: 2011-08-23 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 05:32 pm (UTC)КоролеваЗолушка бензоколонки?no subject
Date: 2011-08-23 01:46 pm (UTC)До изначально правых и левых туфель/ботинок додумались позже.
Про ошибку переводчиков Вы правы.
no subject
Date: 2012-05-02 02:34 pm (UTC)"В Древней Греции, кроме простых сандалий, умели шить полуботинки с задником, сапожки на шнуровке, подчеркивавшие стройность ног и пользовавшиеся большим спросом у женщин, персикай — сапоги-чулки из мягкой кожи, и эндромиды — сапоги без носка. Но настоящей революцией стало изобретение греками обувной пары, когда правый и левый ботинки шьются по разным лекалам. "
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%83%D0%B2%D1%8C
no subject
Date: 2012-05-02 02:40 pm (UTC)Однако, что характерно, сказка про Золушку написана отнюдь не в Греции.
Искусство могло быть утрачено в средневековье.
Да и википедия - не более надёжный источник информации, чем забор, на котором любой желающий может написать что хочет...
no subject
Date: 2012-05-02 02:43 pm (UTC)Последний аргумент вообще ни в какие ворота не лезет. Это все равно, что апеллировать на то, что "а у тебя папа - негр".
А вот по поводу первого можно было бы продолжить. Но, у меня нет к тому никакого материала. Но как умозрительное сомнение, конечно, может принято быть. Хотя, положа руку сердце, прошу вас принять себе, что я тоже вполне в состоянии такое предположение внести, но не вношу исключительно потому, что нечем его поддержать. Или у вас есть чем поддержать?
no subject
Date: 2012-05-02 02:52 pm (UTC)Допускаю, что в древней Греции додумались до шитья правой и левой обуви, и учитывая общую чудовищную деградацию культуры в "тёмные века", это было утрачено, как и многое другое.
А в википедии, поверьте, много ошибок. Я знаю, о чём говорю.
no subject
Date: 2012-05-02 03:01 pm (UTC)Итого, или вам надо настаивать на том, что в Древней Греции "не изобретали" или на том, что в Средние века "не шили", причем, и в том и в другом случае следует приводить аргументы. Аргументом же отсылка на то, что с википедией что-то не так вряд ли стоит считать.
no subject
Date: 2012-05-03 11:49 am (UTC)Всё вышеупомянутое я не отрицаю, и оно ничему не противоречит.
no subject
Date: 2012-05-02 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-03 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 08:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 12:44 pm (UTC)Так же в картотеке тамошней поликлиники можно найти запись от 8-го января того же года, что в восемь утра на приём к терапевту записалась некая Золушка с жалобой на прокол левой пятки ржавым гвоздём. Она переживала чтоб нога не распухла. Ей сделали прививку от столбняка, о чём и записали в карточке.
no subject
Date: 2011-08-23 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 12:49 pm (UTC)У художников-иллюстраторов на этот счёт тоже не сложилось единого мнения. Например, на иллюстрации Густава Дорэ (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Gustave_dore_cendrillon4.JPG) из книжки 1866 года примеряют на правую ногу. А на иллюстрации из вики (http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Offterdinger_Aschenbrodel_(1).jpg) (тоже, пишут, XIX века, но автора я не знаю) - на левую.
no subject
Date: 2011-08-23 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 03:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-24 05:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-24 07:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-24 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 02:36 pm (UTC)"В Древней Греции, кроме простых сандалий, умели шить полуботинки с задником, сапожки на шнуровке, подчеркивавшие стройность ног и пользовавшиеся большим спросом у женщин, персикай — сапоги-чулки из мягкой кожи, и эндромиды — сапоги без носка. Но настоящей революцией стало изобретение греками обувной пары, когда правый и левый ботинки шьются по разным лекалам. "
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%83%D0%B2%D1%8C
Хотя, может быть "в то время" уже не шили так, как шили греки, но еще не шили так, как шьют сейчас?
no subject
Date: 2011-08-23 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-23 05:38 pm (UTC)И над собой что-нибудь сделаю,
Но свою неправую правую
Я не сменю на правую левую. (ц) ВВ
no subject
Date: 2011-08-23 11:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 02:33 pm (UTC)А вот какую? :)