Написание фамилий на -ов латиницей
Sep. 14th, 2011 02:29 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
pupunussi.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqПочему когда-то писали Makaroff, а теперь пишут Makarov?
pupunussi.livejournal.com posting in useless_faqpupunussi.livejournal.com posting in useless_faq
no subject
Date: 2011-09-14 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 11:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 02:14 pm (UTC)Если кто-то доживает до года и более - или отдают за бесценок, или выбрасывают, извините.
no subject
Date: 2011-09-14 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 03:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 04:14 pm (UTC)Невооруженным глазом можно заметить, что это совсем разные существа.Подрастающий котёнок становится котиком и его забивают баграми японские рыбаки - убийцы китов.
no subject
Date: 2011-09-14 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 02:21 pm (UTC)в 60-е годы было принято соглашение, что транслитерации на латынь осуществляются по правилам английского языка
no subject
Date: 2011-09-14 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 03:31 pm (UTC)так что скажите спасибо
no subject
Date: 2011-09-14 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 02:34 pm (UTC)Чейчас принято транслитерировать фамилии в английском формате - там "v" всегда "в".
no subject
Date: 2011-09-14 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 03:55 pm (UTC)Кто это вам сказал?
no subject
Date: 2011-09-14 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 04:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 03:17 pm (UTC)сейчас - единая программа МИДа по английски
no subject
Date: 2011-09-14 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 07:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 06:03 pm (UTC)как и b, собственно говоря
а иначе это вполне себе [в]
no subject
Date: 2011-09-14 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 05:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-14 08:45 pm (UTC)собственно, прием "как слышится" до сих пор не такой уж изжитый, по-гречески (где нет латиницы) Романовы - οι Ρομάνοφ. кажется, и сегодня будут корректны оба варианта передачи фамилий: транслитерация с -οβ, и фонетический вариант через -οφ.
no subject
Date: 2011-09-15 01:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 04:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-15 05:43 am (UTC)подобное откровение в начале 2000 выдал мне наш безопасник из бывшик КГБ-шников, когда я написал свою фамилию таким образом в латинской транскрипции в почтовом клиенте.
no subject
Date: 2011-09-16 08:29 am (UTC)