[identity profile] leila2100.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
По телевизору очень выпендрёжным голосом по всем программам предлагают "новый мицубиШи." Но эта фирма уже более полувека известна в нашей стране, как МицубиСи. Что, теперь будем руководствоваться воззрениями "менеджеров," которые не подозревают, что кроме английского в мире есть другие языки? Пыталась погуглить, но слово "мицубиши" не находится и подчёркивается красным, как ошибка. Что, в телевизоре всё равно, что рекламировать7

Date: 2011-09-15 03:48 am (UTC)
From: [identity profile] file-angela.livejournal.com
Только в немецком алфавите v - [фау] и читается, например, vater [фатер] и даже volk [фольк] - люди. Поэтому Фольксваген - народный автомобиль.

Date: 2011-09-15 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] deletant801.livejournal.com
То есть "народный фольклор"- это тавтология?

Date: 2011-09-15 04:34 pm (UTC)

Date: 2011-09-15 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] nikarhyme.livejournal.com
дас ауто! :)