(no subject)

[quinces.livejournal.com]

Здравствуйте! Может быть кто то знает, что тут написано? Веселая знакомая привезла из Израиля майку с этой надписью. Интересно, прикололась или все прилично...



Посмотреть на Яндекс.Фотках

Comments

[aresgradivus.livejournal.com]

юсфул..

[kasjundra.livejournal.com]

ожидаются развеселые комменты-предположения)))))

[irdis.livejournal.com]

Здесь написано: "Таки плюньте мне, пожалуйста, на спину".

[sublieutenant.livejournal.com]

Насколько я знаю иврит, здесь написано:
"Я не читаю правил сообществ, в которые пишу, это слишком сложно для меня".

[imihajlov.livejournal.com]

Пытался забить в переводчик, но запутался на шестой букве.

[halbienxoto.livejournal.com]

Слава Коммунистической Партии Израиля.

[navigatar.livejournal.com]

последнее слово не перевели. - "Аминь"

[mindgames4ever.livejournal.com]

верхняя строчка - "турнир по физике"

[raskinson.livejournal.com]

турнит по физике имени какого то Шалгевет Фриар

имени какого то

[mrs-molly.livejournal.com]

это женское имя, насколько я понимаю
(а чего все так развеселились?)

Re: женское имя

[mrs-molly.livejournal.com]

впрочем нет, таки мужик оказался: http://en.wikipedia.org/wiki/Shalheveth_Freier

[mefuselah.livejournal.com]

Шалхевет Фрайер - это такой физик-ядерщик, отец израильской ядерной энергетики.
ага, это его имени олимпиада по физике. ну турнир, акей.

[raskinson.livejournal.com]

сейчас прочитала!а турнит проходит в институте Вайцмана

[quinces.livejournal.com]

Н да, однако какие интересные подробности. все становится совсем странно...
а может и не очень.осталась например туча маек,а майки хорошие...

[raskinson.livejournal.com]

ну у меня за первый год репатриации множество футболок накопилось - на всякие сборы-слеты раздавали.Я их маме потом привезла она на дачу в них ездила

[edik-m.livejournal.com]

памяти

[jolimal.livejournal.com]

Да, турнир по физике имени такого-то. Знакомая ваша -физик? Или где-то бесплатно получила и типа в "подарок" привезла:)

[quinces.livejournal.com]

Знакомая несколько лет назад уехала в Израиль жить, а это вроде как визит на родину был. С подарками :) История умалчивает, при каких обстоятельствах и с какой целью появилась футболка, не удивлюсь, если бесплатная майка была таки ж где то куплена :) Вот и гадай теперь, со смыслом или без него, потому как и технические науки хозяину подарка не чужды.. да в целом...Фрейер..Фрайер...как то так...как буд то бы на указывает на что то))))

[shcbella.livejournal.com]

не куплена. такие майки не продаются, их выдают участникам мероприятия.

[markiz-amon.livejournal.com]

Вообще-то там написано "я ваш православный бог крест вешал"

[he-cpatb.livejournal.com]

лол))

[denkoshka.livejournal.com]

я ваш православный бог ребро копье тыкал
я ваш православный бог уксус поил

[vangerltd.livejournal.com]

бгг

[neonohoret.livejournal.com]

"Я таки русский и горжусь этим"

[your-new-world.livejournal.com]

Может, это?

[quinces.livejournal.com]

ахха ха ха ха!!!было бызабавно))

[quinces.livejournal.com]

Вот и мне не понятно. Вроде как была пре-модерация....

[bioplant.livejournal.com]

Вот вы уже не меньше трёх правил нарушили.

[rastafighter.livejournal.com]

Ага, ну давайте тут еще с английского бум просить переводить

[ermiak.livejournal.com]

Дважды шлимазл Советского Союза?

[tiketiger.livejournal.com]

турнир по физике имени Шальхэвет Приар (или Приэр, и есть еще варианты, без огласовок и гугля не могу сказать точно, как произносится фамилия.)

[edik-m.livejournal.com]

памяти

[tiketiger.livejournal.com]

ну, памяти. я ж говорю, в гугль не полезла

[edik-m.livejournal.com]

по-русски так говорят - турнир памяти имярека :)

[tiketiger.livejournal.com]

даже если имярек жив?

[edik-m.livejournal.com]

ну этот-то умер. А если жив,то не проводят турниры. В СССР проводили тунрнры на призы кого-то

[tiketiger.livejournal.com]

ну, раз умер, значит и правда памяти.
а почему не проводят-то?

[edik-m.livejournal.com]

не знаю почему. Я помню лишь турниры на призы. В Минске у нас был турнир по борьбе на призы Александра Медведя,а не его имени

[tiketiger.livejournal.com]

странно.

[edik-m.livejournal.com]

А чего странного, улицы тоже именами живых не называют. Ну разве что проспект Путина в Чечне

[tiketiger.livejournal.com]

ну только что улицы. хотя наверняка где-то называют и улицы.

[olga-verro.livejournal.com]

Я тебя как раз ждала тут с переводом:)

[tiketiger.livejournal.com]

а вот она я :))))

[bondart.livejournal.com]

я б такое не носил )

[vidar89.livejournal.com]

+1

[bespartiinyi.livejournal.com]

Там написано:
טורניר בפיזיקה ע"ש שלהבת פריאר