Города-тёзки

[mimbirya.livejournal.com]

Какой смысл вкладывают, называя города уже существующими названиями? Кто это придумал? (Не менее трёх городов Москва в США!)

Comments

[zloymorok.livejournal.com]

... и штат "Грузия".

[chapai67.livejournal.com]

Не совсем так. Штат Джорджия, от имени Джордж.
The state is named after King George II of Great Britain.

А Грузия непосредственно от оригинального Георгия (Свято́й Гео́ргий-Победоно́сец), но это не ее самоназвание.

The French chronicler Jacques de Vitry and the English traveler Sir John Mandeville wrote that Georgians are called Georgian because they especially revere Saint George.

Разумеется имя короля восходит к имени святого Георга.

[zloymorok.livejournal.com]

:) Как говоривал Гальцев: "На глазах миллионов телезрителей шутка не проходит."

[chapai67.livejournal.com]

Зачем отпускать глупые шутки?

[poshtarboba.livejournal.com]

потому что жизнь сера и занудна

[chapai67.livejournal.com]

а так она становится менее серой?

Впрочем, мы выходим за рамки изначальной темы.

[poshtarboba.livejournal.com]

это и есть занудство - быть всегда в рамках, не позволять себе пошутить

[chapai67.livejournal.com]

мне оно совсем не кажется смешным и дело не в занудстве.

тут два момента - во первых такая игра слов могла бы быть смешна лет в десять во времена CCCР (лена головач), во вторых у меня английский язык - рабочий, и джоржия с грузией совершенно разные слова, а государство грузия в английском написании в моем быту встречается много реже чем штат. Поэтому я даже не понял сначала о чем речь, что это для вас веселая шутка.

[poshtarboba.livejournal.com]

Буш тоже не понял и отложил кирпичей