По два, а то и по три

[thalys.livejournal.com]

На Кипре у некоторых городов есть по два-три названия - греческое и турецкое: например, Никосия также называется Лефкосия или Лефкоша; Фамагуста - Амохостос или Магоса/Газимагуса; Лимассол - Лемесос или Леймосун. То же и в Финляндии, где, например, у столицы Хельсинки имеется второе, шведское имя Гельсингфорс. В России тоже есть города с двумя названиями (скажем, Чебоксары - Шупашкар).

А в каких ещё странах у одного и того же города бывает по несколько названий?

Comments

[karpion.livejournal.com]

До появления британцев там не было городов. Что же называют маорийскими именами?

[gorokhova.livejournal.com]

и чо?
а сейчас там есть города. и некоторые из них находятся в тех местах, наприме, где были поселения маори.
горы, реки и прочий ландшафт иногда имеет два названия.
Город Окленд, например, по маорийски называется Тамаки

[karpion.livejournal.com]

Ну и зачем же англичане дали горам+рекам новые имена?

[khathi.livejournal.com]

Потому что маорийский им и даром не сдались. Это уже после войн, долгих, продолжительных, и с не вполне однозначным исходом, маори стали уважать и интересоваться их культурой.

[karpion.livejournal.com]

Неужто среди маори не нашлось предателей, готовых выдать заморским завоевателям заветные названия?

[khathi.livejournal.com]

Так никто ж и не спрашивал. ;)

[gorokhova.livejournal.com]

ну прям, продолжительных. смотря с чем сравнивать:-)

[khathi.livejournal.com]

Ну, Мушкетные Войны между самих маори тянулись подольше, это правда. ;) Но всё равно, досталось там всем.