http://gde-kefir.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
gde-kefir.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2012-02-12 05:41 am
gde-kefir.livejournal.com) wrote in useless_faq2012-02-12 05:41 am
Чем экспат отличается от гастрбайтера?
Чем отличается экспат от гастрбайтера? Например, если гражданин Узбекистана работает в России топ-менеджером компании, то это экспат или гастрбайтер? А если немец решил забить на все и уехать в Россию простым кочегаром, то это гастрбайтер? А если в этих ролях граждане Чехии, Украины, Греции?
no subject
===
Гастарбайтер: наёмный рабочий, работающий и постоянно проживающий в стране, гражданином которой не является
Source: http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5%D1%80
===
И если вы, почему-то, решили, что Дик Адвокат, которого наняли тренером в России и который гражданином России не является - не гастарбайтер, то вы ошибаетесь :-)
Рабочий - это не профессия, рабочий - это человек, которого наняли делать работу :-)
no subject
Тренер не является рабочим независимо от его гражданства. А потому не является гастарбайтером.
no subject
Российский футбольный союз приглашал на работу двух главных тренеров: сначала с зарплатой в 18 тысяч рублей в месяц, потом - в 50 тысяч рублей. Не исключено, что по этим контрактам работали Гуус Хиддинк и Дик Адвокат. Их зарплаты официально не раскрывались, однако министр спорта Виталий Мутко утверждал, что Хиддинк получал два миллиона евро в год.
В данных по иностранцам, которые приглашены работать в Москву в 2011 году, сведений о тех, кто получает больше двух миллионов рублей, нет. Их, как отмечают "Ведомости", теперь можно приглашать на работу вне квоты и без разрешения на наем, поэтому сведениями о таких мигрантах чиновники не располагают.
Source: http://www.grandfin.ru/narod/2010/11/16054.html
===
Угадайте, как именно называется категория иностранных граждан, которые работают в России по квоте и при наличии разрешения на наем, при том что квоту и разрешение при зарплате больше 2 миллионов можно не иметь, а род работы - совершенно любой? :-)
no subject
no subject
Так что вы не перевод немецкого слова прокомментируйте, пожалуйста, а отрывочек про квоты и разрешение на работу для гастарбайтеров, включая футбольных тренеров со зряплатой в 50,000 в месяц :-)
no subject
Поверьте работающему 10 лет в Германии программистом: я - никоим образом не Arbeiter. Более того, даже дворник у нас во дворе - не Arbeiter. А вот тот, кто строил наш дом - он таки да.
no subject
no subject
Но, в таком случае, попробуйте угадать, как именно называется категория иностранных граждан, которые работают в России по квоте и при наличии разрешения на наем, при том что квоту и разрешение при зарплате больше 2 миллионов можно не иметь, а род работы - совершенно любой? :-)
===
Российский футбольный союз приглашал на работу двух главных тренеров: сначала с зарплатой в 18 тысяч рублей в месяц, потом - в 50 тысяч рублей. Не исключено, что по этим контрактам работали Гуус Хиддинк и Дик Адвокат. Их зарплаты официально не раскрывались, однако министр спорта Виталий Мутко утверждал, что Хиддинк получал два миллиона евро в год.
В данных по иностранцам, которые приглашены работать в Москву в 2011 году, сведений о тех, кто получает больше двух миллионов рублей, нет. Их, как отмечают "Ведомости", теперь можно приглашать на работу вне квоты и без разрешения на наем, поэтому сведениями о таких мигрантах чиновники не располагают.
Source: http://www.grandfin.ru/narod/2010/11/16054.html
===