Чем экспат отличается от гастрбайтера?

[gde-kefir.livejournal.com]

Чем отличается экспат от гастрбайтера? Например, если гражданин Узбекистана работает в России топ-менеджером компании, то это экспат или гастрбайтер? А если немец решил забить на все и уехать в Россию простым кочегаром, то это гастрбайтер? А если в этих ролях граждане Чехии, Украины, Греции?

Comments

[w-heart.livejournal.com]

в принципе, это слова - синонимы, заимствованные из разных языков. на чисто бытовой взгляд принципиальное отличие - в длительности трудовых отношений и квалификации. гастарбайтер - работник по временному трудовому договору и с низкой квалификацией; экспат - высококвалифицированный сотрудник на постоянном договоре.

[anesteziya.livejournal.com]

Экспат по значению никакого отношения к работе не имеет.

[w-heart.livejournal.com]

иммигрант не имеет, а экспат, по-моему, как-раз таки имеет.

[anesteziya.livejournal.com]

Посмотрите в словаре перевод слова expatriate, от которого идет сокращение экспат (expat).

[alex-197.livejournal.com]

если гражданин Узбекистана приедет в Россию работать дворником за 100 рублей в месяц - гастарбайтрер
если гражданин Германии приедет в Россию работать дворником за 100 рублей в месяц - экспат