http://gde-kefir.livejournal.com/ ([identity profile] gde-kefir.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-02-12 05:41 am

Чем экспат отличается от гастрбайтера?

Чем отличается экспат от гастрбайтера? Например, если гражданин Узбекистана работает в России топ-менеджером компании, то это экспат или гастрбайтер? А если немец решил забить на все и уехать в Россию простым кочегаром, то это гастрбайтер? А если в этих ролях граждане Чехии, Украины, Греции?

[identity profile] anesteziya.livejournal.com 2012-02-12 10:57 am (UTC)(link)
Это вопрос к тем, кто живет в Германии. В Бельгии рабочие называются arbeider, остальные служащие - bedienden. До сих пор существует разница в условиях оплаты, увольнения работников этих двух статусов, которые профсоюзы давно пытаются отменить, но у них не получается. В Германии вероятно тоже есть специальное слово, скорее всего это kraft или что-то похожее.