Безработный на иномарке 2
Mar. 19th, 2012 04:30 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ccccp.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faq"На перекрестке иномарка врезалась в Жигули пятой модели." Почему журналюги говорят так, а не
"Фрод Фокус врезался в нечто отечественное"? Уже много лет иномарок у нас на дорогах много и их названия всем известны, тем не менее добрую половину автопарка именуют словом "иномарки". Тоже по мотивам полицейских сводок?
"Фрод Фокус врезался в нечто отечественное"? Уже много лет иномарок у нас на дорогах много и их названия всем известны, тем не менее добрую половину автопарка именуют словом "иномарки". Тоже по мотивам полицейских сводок?
no subject
Date: 2012-03-19 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-20 07:43 am (UTC)Для одного абзаца, полагаю, хватит?
Если такая проблема встречается у одного автора больше одного раза, то у этого автора скорее всего вскоре будет другая проблема -- поиск новой работы.
Хотя есть нюансы: на радио в новостях злоупотребление синонимами неудобно мне как слушателю -- когда сюжет слышишь не сначала, то очень хочется, чтобы диктор не стеснялся называть иена и названия, а не вертелся вокруг "автомобиль", "другой участник ДТП" и т.п.
no subject
Date: 2012-03-19 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 01:21 pm (UTC)Припятчанин не мужчина.
«Пепси-кола» не «Фиеста»,
Припятчанка не невеста.
Украинцы — горда нация,
Нам до фени радиация. ;)
no subject
Date: 2012-03-19 01:32 pm (UTC)Женщина - не человno subject
Date: 2012-03-19 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 01:40 pm (UTC)Жигули (и Лада) - это настолько не машина, что вообще. УАЗ, ГАЗ - тоже.
no subject
Date: 2012-03-22 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-22 10:51 am (UTC)Ездящему на этом можно посочувствовать - трудность управления, ломучесть, крайняя, запредельная ненадёжность.
Всё познаётся в сравнении. Есть, конечно, люди, для кого это - вершина технической мысли.
no subject
Date: 2012-03-19 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 03:02 pm (UTC)а жигули пятерку за километр видно
no subject
Date: 2012-03-22 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 03:17 pm (UTC)Отсюда и узнаваемость, справедливо отмеченная volho. И заштампованность тоже.
Вы сильно переоцениваете узнаваемость различных брендов.
Кстати, "Жигули" не выпускают уже около десяти лет.
no subject
Date: 2012-03-19 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-20 07:29 am (UTC)На "Эхе" тоже люди работают, могут ошибаться.
no subject
Date: 2012-03-19 03:22 pm (UTC)Не удивлюсь, если далее по тексту иномарка окажется Маздой, жигули отечественным автомобилем или "корытом", а составитель сообщения - нормальным стилистом, не пренебрегающим эстетическими аспектами своей деятельности . Повторяющиеся слова и выражения режут слух больнее "иномарок".
no subject
Date: 2012-03-19 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-20 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-20 08:50 pm (UTC)"Машина, выпускающаяся в этой стране, так сказать боль и позор нации - всегда будет более на слуху, чем любая иномарка"(с) - да, именно. Я это и имела ввиду.
no subject
Date: 2012-03-20 08:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-19 06:33 pm (UTC)И пишут их со слов кого попало, сами не присутствуя на месте. а потом оказывается что не новая ламборджини, а опель 1982 года... не он, а в него...
редактор негодуэ, премии лишаэ..
no subject
Date: 2012-03-20 04:26 am (UTC)анальнона ковер вызываэ?no subject
Date: 2012-03-20 07:30 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-20 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-22 09:03 am (UTC)