(no subject)

[ulishna.livejournal.com]

Почему у разных народов буквы разные, а занки препинания - одинаковые?

Comments

[uppas.livejournal.com]

в кельтских рунах знак препинания вообще один - три вертикальных точки.
он и вместо пробела, и вместо тире, и вместо запятых и вместо всего, что не является буковой)

[http://users.livejournal.com/_cypok/]

а что такое вертикальная точка?..

[uppas.livejournal.com]

три точки, поставленные не в горизонтальный, а в вертикальный ряд. как двоеточие короче (:), только из трех точек.

[http://users.livejournal.com/_cypok/]

аааааааааааааа
пардон, воображение заклинило :)

[kyty3ob.livejournal.com]

Ну как тут не вспомнить круглую точку из японской орфрграфии? .-)))
Тоже, когда впервые столкнулся с названием, слегка прифигел. Типа, надо думать, все прочие точки - квадратнотреугольные...
А вообще наборчик замечательный составляется. Круглая точка, вертикальная точка .-)))

Еще существу вопроса:
- перевернутые воскл. и вопр. в испанском.
- Тэн (японская запятая для вертикального письма)
Может в каких языках еще отличий наскребется....

[ulishna.livejournal.com]

все равно- точки, а не кракозябры какие-то

[http://users.livejournal.com/_cypok/]

...и цифры.
Потому что знаки препинания придумали европейцы. У некоторых "других" (в т.ч. и славян) даже пробелы не всегда встречались :)

[schipa.livejournal.com]

c цифрами - это вы преувеличили.

[http://users.livejournal.com/_cypok/]

посмотрите арабские или китайские биржевые сводки - поймете, что не очень :)))

[crevice.livejournal.com]

Хм, до чего же я удивился, будучи в Эмиратах тому, что их арабские цифры не имеют почти ничего общего с нашими арабскими.

[lazy-creator.livejournal.com]

а вот и не одинаковые. В армянском, например, за исключением двух трех заимствованых знаков (в частности, той самой универсальной запятой), все знаки отличаются (хотя нередко просто имеют другое значение. Например, "." в армянском, имеет ту же функцию что ";" в русском.)

[ulishna.livejournal.com]

но если брать, скажем, русский, немецкий, английский, французский?

[lazy-creator.livejournal.com]

вроде англичане первые начали развивать знаки препинания, а остальным европейцам это дело очень понравилось. А потом изобретение печатного станка имело свое влияние...

Интересно было бы узнать об этом всем поподробней!

[ulishna.livejournal.com]

Вот и мне интересно вдруг стало, ага.

[shnappy.livejournal.com]

Ага. А функцию русской "." выполняет ":". Во как. Всё просто на самом деле. Я уж не буду говорить о том, как армянский вопросительный знак выглядит. Скриптов нету

[alon_68]

Что, даже в современном армянском?

[samye-redkie.livejournal.com]

и дорожные знаки

[z-podkolodnaya.livejournal.com]

Если говорить о европейских языках, то например в испанском вопросительный знак ставят в конце предложения такой же как и у нас, а еще один - перевернутый в начале предложения. И воскл. знак тоже.

[nimlot-old.livejournal.com]

Во, только отметить хотела, как меня уже опередили :)

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Потому что корни общие - финикийский алфавит, потом греческий, потом латинский. И языками заведовали не абы кто, а образованные люди. Кто-кто, а они могли договориться об общих стандартах для Европы.

В китайском до последнего времени особые иероглифы выполняли функции знаков препинания. Конечно, они сложнее, чем простые точки, запятые и т.п.

[alon_68]

Какой там финикийский! Знаки препинания появились, имхо, позже книгопечатания, лет 400 назад, не раньше.

[darmeon.livejournal.com]

браво, отличный вопрос, один из самых интересных за всё мое время в этом сообществе =)

[nastycruel.livejournal.com]

вот ты тему замутила! маладца! сколько новой и, заметьте, полезной информации!!!! горжусь образованностью респондентов!!!

а кто нить знает, откуда пошло в испанском вопроситеьлные и восклицательные знаки и до, и после предложения ставить?