"I'm American, honey. Our names don't mean shit."

[ustroj-destroy.livejournal.com]

У евреев есть фамилия Шпаценкопф, что в переводе с немецкого означает "воробьиная голова". Откуда взялось такое странное сочетание? Почему именно голова, а не крылья, лапы или хвост?

Comments

[shipilova-da.livejournal.com]

Еще не факт, что нет фамилии Шпатценшванц)))

[riazhenka.livejournal.com]

Почему бы и нет, учитывая, что основное значение Schwanz - всего лишь хвост? Во всяком случае, существуют растения Katzenschwanz и Pferdeschwanz.