"I'm American, honey. Our names don't mean shit."

[ustroj-destroy.livejournal.com]

У евреев есть фамилия Шпаценкопф, что в переводе с немецкого означает "воробьиная голова". Откуда взялось такое странное сочетание? Почему именно голова, а не крылья, лапы или хвост?

Comments

[mutantkhamon.livejournal.com]

В русских или украинских фамилиях встречаются гораздо более странные сочетания. Например, Козлодоев.

[hoochecooheman.livejournal.com]

Ну вообще-то Козлодоев всегда поправлял Лёлика: "К-о-з-о-доев!"

[mutantkhamon.livejournal.com]

Да он, паршивец, в свидетельстве о рождении буковку подчистил

[mazol.livejournal.com]

а какая разница? )))

[hoochecooheman.livejournal.com]

Ну, козу доить легче, чем козла. : ) Фамилия приобретает смысл

[alon_68]

Козодой - это птица такая.