"Se : uc : ria" на карте Меркатора (1613)

[oranzhopa.livejournal.com]

Существует карта Tavrica Chersones (1613) Герарда Меркатора.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Map_of_Mercator_Tavrica_Chersones_1613.JPG

Что означает надпись "Se : uc : ria" вдоль нынешней украино-российской границы ?

Comments

[oranzhopa.livejournal.com]

Уже после того как запостил этот вопрос встретил очень правдоподобный вариант ответа (http://blogs.yandex.ru/commentcopy.xml?f=91f53bb28110265177ec2bb4ef513ed3&m=http%3A%2F%2Frino-ceronte.livejournal.com%2F253014.html%3Fthread%3D737366%26&q=K3icY2RgBEIQYAJjNyDJBuY7MjAxwiU5IZLsaampKfGZKRxKZoaWhoYGFgwQsOPAst%2BsIGUwcSWQhhBGBiTg5uYINJNT11DPAAwYMExnzi0uFlfyNzUttzBIN%2FS2KMhwL%2FDKSorIcHRxRLNIAocyJQli7AUDZgYWsG%2BBfDcAyGwkGg%3D%3D) на него, вроде это ошибочное написание слова Seuria, то есть земля северян.

[samsobipan.livejournal.com]

Seueria = Severia.

[bioplant.livejournal.com]

Такой разброс частей слова заставляет подозревать, что название было написано позже самой карты. написали там, где осталось свободное место.
Вот похожий пример с грубо вставленным названием "Америка": http://fides.org.pl/Content/19/mercator1610-m031.jpg

[harbour-butcher.livejournal.com]

Цэ УКРиа

[dritte-mal.livejournal.com]

ого, там еще справа Раша лак.

[rayden-nvl.livejournal.com]

Какая еще нафиг сеукрия?! :-)

Приглядитесь к четвертой букве и сравните ее со второй и вы увидите, что они совершенно одинаковые :-)
В четвертой букве (якобы, "с") вполне отчетливо видна косая горизонтальная черта, проведенная с той же позиции и под тем же углом, что и во 2-й букве (буква "е")

Это Seueria

[wordsmsdnua.livejournal.com]

там написано це укрия, если с древнеукрского перевести на русский будет "Это Украина".