Не видела на немецком тв ни одного русского фильма. Показывают старые ГДР-овские сказки. Муж говорит, что раньше показывали старые советские сказки, но я не видела.
п.с. "Ночной Дозор" в июне будут показывать в кино
В 2002 году наблюдала там утром в выходной Алладина, а по ночам иногда показывают какие-то задрипанные фильмецы, самый известный актер - Устинов, кажется. А да, один раз показали Завтра была война.
В наших краях (Deutschland) имеется телеканал Arte, по которому иногда кое-что показывают. Впечатление от какой-то старой советской сказки (Милляр в роли Бабы-Яги etc) в переводе на немецкий незабываемо уже года 3 :)
Точно - "Чудо-Юдо" и "Варвара-краса"! По крайней мере, именно этот фильм я по Arte смотрел. Там еще медвежата на пароме кого-то через речку перевозили, да?
Речь же идет об обычном телеканале, не русскоязычном. Я еще видел "Москва слезам не верит", "Жестокий романс", "Сибирский цырюльник". Анонс "Сибирского цырюльника" я видел еще в парижском метро, кстати.
В Китае по телику видела "Служебный роман", "С легким паром", "Москва слезам не верит" все с дубляжом. Регулярно натыкаюсь на военные фильмы, про ВО. В магазинах лежат русские фильмы в невероятных количествах.
круто я во Вьетнаме смотрела "Укрощение строптивого" перписанное с РТР, даже логотип не убрали - итальянский, сверху русский, а потом вьетнамский вот это была жуть:))
Самое жуткое, что нам тут попадалось, это чешский мультик про крота, с русскими титрами, поверху которых шли китайские иероглифы, и с чешским звуком. :)
В Германии часто вижу наши сказки -"Морозко", "Василиса-краса..." и т.д. по детским каналам, видела на немецком фильм "Котенок", "Узала Дерсу", "Воспитание жестокости у женщин и собак", "Анна Каренина", "Война и мир".
в германии показывают в основном либо старые русские фильмы, либо, наоборот, модные. видела однажды по тв "александра невского", в кино шли "броненосец потемкин" и "возвращение".
Точно знаю, что в Англии по обычному каналу (одному из множества BBC ?) шли "Утомленные солнцем" и "Вор". Кажется, отдублированные. Мне друг-англичанин рассказывал.
во франции видела старую "Снежную королеву" показывали по кабельному... по итальянскому ТВ показывали "Вор" года 4 назад... в Америке в самой обычной прокатной конторе были русские фильмы... Тарковского вообще, по-моему, все знают... в Польше до сих пор русские фильмы крутят... в общем, хорошие фильмы показывают...
В Германии
Date: 2005-02-23 02:48 am (UTC)п.с. "Ночной Дозор" в июне будут показывать в кино
Re: В Германии
Date: 2005-02-23 05:34 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 02:50 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:01 am (UTC)но название тоже не помню (
no subject
Date: 2005-02-23 03:03 am (UTC)Этот фильм в Чехии регулярно показывают на Роджество.
no subject
Date: 2005-02-23 03:05 am (UTC)там еще должок с царя требовали
а Морозко у нас регулярно показывают утром 1 января:))
no subject
Date: 2005-02-23 03:08 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:13 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:14 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:16 am (UTC)Больше советские.
Date: 2005-02-23 02:52 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 02:53 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 02:53 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 02:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 02:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:03 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:04 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:08 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:14 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:08 am (UTC)я во Вьетнаме смотрела "Укрощение строптивого" перписанное с РТР, даже логотип не убрали - итальянский, сверху русский, а потом вьетнамский
вот это была жуть:))
no subject
Date: 2005-02-23 03:11 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:20 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:31 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:13 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 08:29 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:16 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:16 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:30 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 03:41 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 04:42 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 05:19 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 05:38 am (UTC)na estonskom
Date: 2005-02-23 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 07:32 am (UTC)Вот, вроде бы, Англию здесь еще не упоминали...
Date: 2005-02-23 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-23 11:25 am (UTC)