http://ulishna.livejournal.com/ ([identity profile] ulishna.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-02-23 01:46 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Всегда было интересно - а в дальнем зарубежье по телевизору показывают русские фильмы? Не на эммигрантских каналах.
Flat | Top-Level Comments Only

В Германии

[identity profile] -jenova.livejournal.com 2005-02-23 02:48 am (UTC)(link)
Не видела на немецком тв ни одного русского фильма. Показывают старые ГДР-овские сказки. Муж говорит, что раньше показывали старые советские сказки, но я не видела.

п.с. "Ночной Дозор" в июне будут показывать в кино

Re: В Германии

[identity profile] schanner.livejournal.com 2005-02-23 05:34 am (UTC)(link)
В 2002 году наблюдала там утром в выходной Алладина, а по ночам иногда показывают какие-то задрипанные фильмецы, самый известный актер - Устинов, кажется. А да, один раз показали Завтра была война.

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2005-02-23 02:50 am (UTC)(link)
В наших краях (Deutschland) имеется телеканал Arte, по которому иногда кое-что показывают. Впечатление от какой-то старой советской сказки (Милляр в роли Бабы-Яги etc) в переводе на немецкий незабываемо уже года 3 :)

[identity profile] ulishna.livejournal.com 2005-02-23 03:01 am (UTC)(link)
да она и на русском хороша:))
но название тоже не помню (

[identity profile] ksushka.livejournal.com 2005-02-23 03:03 am (UTC)(link)
Морозко. :)
Этот фильм в Чехии регулярно показывают на Роджество.

[identity profile] ulishna.livejournal.com 2005-02-23 03:05 am (UTC)(link)
не, Морозко я хорошо помню, было еще что-то
там еще должок с царя требовали
а Морозко у нас регулярно показывают утром 1 января:))

[identity profile] bambik.livejournal.com 2005-02-23 03:08 am (UTC)(link)
Огонь, вода и медные трубы?

[identity profile] ulishna.livejournal.com 2005-02-23 03:09 am (UTC)(link)
наверное

[identity profile] ksushka.livejournal.com 2005-02-23 03:09 am (UTC)(link)
Тогда это была на Баба Яга, а Чудо Юдо. И это была "Варвара краса". :))

[identity profile] ulishna.livejournal.com 2005-02-23 03:10 am (UTC)(link)
надо чаще смотреть сказки, ага:)

[identity profile] ksushka.livejournal.com 2005-02-23 03:13 am (UTC)(link)
На чужбинщине чего только не пересмотришь. :))

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2005-02-23 03:14 am (UTC)(link)
Точно - "Чудо-Юдо" и "Варвара-краса"! По крайней мере, именно этот фильм я по Arte смотрел. Там еще медвежата на пароме кого-то через речку перевозили, да?

[identity profile] ksushka.livejournal.com 2005-02-23 03:16 am (UTC)(link)
Точно! :)

Больше советские.

[identity profile] ex-marlengo32.livejournal.com 2005-02-23 02:52 am (UTC)(link)
В Германии - да. Видел "Вокзал для двоих". Показывали "Маленькие люди" (Казахстан), "Летят журавли".

[identity profile] likantr.livejournal.com 2005-02-23 02:53 am (UTC)(link)
Смотря какие. Хорошие показывают, Тарковского например.

[identity profile] andijana.livejournal.com 2005-02-23 02:53 am (UTC)(link)
однажды видела ни ивритском канале "Кукушку"

[identity profile] nyetot.livejournal.com 2005-02-23 02:56 am (UTC)(link)
на каком-то французском канале однажды ночью наткнулся на "Хрусталёв, машину"

[identity profile] tropinka.livejournal.com 2005-02-23 02:57 am (UTC)(link)
В ИСпании один раз видела "Вор". На платном канале.

[identity profile] bambik.livejournal.com 2005-02-23 03:03 am (UTC)(link)
В Израиле по кабельному показывали "Кукушка", "Брат", "Брат 2", "Сестры", "Вор", "Олигарх".

[identity profile] bambik.livejournal.com 2005-02-23 03:08 am (UTC)(link)
с ивритскими титрами. У нас кроме мультфильмов ничего не дублируют.
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2005-02-23 03:14 am (UTC)(link)
Речь же идет об обычном телеканале, не русскоязычном. Я еще видел "Москва слезам не верит", "Жестокий романс", "Сибирский цырюльник". Анонс "Сибирского цырюльника" я видел еще в парижском метро, кстати.

[identity profile] ksushka.livejournal.com 2005-02-23 03:06 am (UTC)(link)
В Китае по телику видела "Служебный роман", "С легким паром", "Москва слезам не верит" все с дубляжом. Регулярно натыкаюсь на военные фильмы, про ВО. В магазинах лежат русские фильмы в невероятных количествах.

[identity profile] ulishna.livejournal.com 2005-02-23 03:08 am (UTC)(link)
круто
я во Вьетнаме смотрела "Укрощение строптивого" перписанное с РТР, даже логотип не убрали - итальянский, сверху русский, а потом вьетнамский
вот это была жуть:))

[identity profile] ksushka.livejournal.com 2005-02-23 03:11 am (UTC)(link)
Самое жуткое, что нам тут попадалось, это чешский мультик про крота, с русскими титрами, поверху которых шли китайские иероглифы, и с чешским звуком. :)

[identity profile] bambik.livejournal.com 2005-02-23 03:20 am (UTC)(link)
Я как-то видела по Ливанскому каналу "Мой ласковый, нежный зверь" на арабском, с французскими титрами.

[identity profile] ksushka.livejournal.com 2005-02-23 03:31 am (UTC)(link)
Впечатляет. :)

[identity profile] druzhishe.livejournal.com 2005-02-23 03:13 am (UTC)(link)
Видел на одном немецком канале наш мультик "Маугли". Во время его монологов, казалось, что бандарлоги начнут предъявлять документы и отдавать честь!

[identity profile] chu-do.livejournal.com 2005-02-23 08:29 am (UTC)(link)
хыыыы!

[identity profile] manyam.livejournal.com 2005-02-23 03:16 am (UTC)(link)
14 лет назад увидела посмотрела по иорданскому госканалу фильм "Холодное лето 1953 года" - сюрреализм. Что арабам Гекуба?

[identity profile] nostal6ie.livejournal.com 2005-02-23 03:16 am (UTC)(link)
по финскому каналу одному недавно "Блокпост" показывали

[identity profile] ex-bunnykill638.livejournal.com 2005-02-23 03:30 am (UTC)(link)
В Германии часто вижу наши сказки -"Морозко", "Василиса-краса..." и т.д. по детским каналам, видела на немецком фильм "Котенок", "Узала Дерсу", "Воспитание жестокости у женщин и собак", "Анна Каренина", "Война и мир".

[identity profile] bruja-aprendiza.livejournal.com 2005-02-23 03:41 am (UTC)(link)
в германии показывают в основном либо старые русские фильмы, либо, наоборот, модные. видела однажды по тв "александра невского", в кино шли "броненосец потемкин" и "возвращение".

[identity profile] http://users.livejournal.com/_pacific/ 2005-02-23 04:42 am (UTC)(link)
Ещё в Германии "Брат" и "Брат 2" показывали

[personal profile] oblomskaya 2005-02-23 05:17 am (UTC)(link)
И "Кавказского пленника".

[identity profile] vnarod.livejournal.com 2005-02-23 05:19 am (UTC)(link)
"Дикие Лебеди" в Америке показывают часто.

[identity profile] schanner.livejournal.com 2005-02-23 05:38 am (UTC)(link)
В магазине в Германии видела нашу Снежную королеву на кассете.

na estonskom

[identity profile] zalata-ja.livejournal.com 2005-02-23 06:34 am (UTC)(link)
pokazivajut. bil dazhe serial "brigada")

[identity profile] dr-alex.livejournal.com 2005-02-23 07:32 am (UTC)(link)
В Канаде на одном из франкоязычных каналов (не помню название) каждую неделю крутят старые русские фильмы.

Вот, вроде бы, Англию здесь еще не упоминали...

[identity profile] kathleenru.livejournal.com 2005-02-23 08:19 am (UTC)(link)
Точно знаю, что в Англии по обычному каналу (одному из множества BBC ?) шли "Утомленные солнцем" и "Вор". Кажется, отдублированные. Мне друг-англичанин рассказывал.

[identity profile] kpoxa-e.livejournal.com 2005-02-23 09:24 am (UTC)(link)
Ага, причём не в переводе, а с подстрочником. Пару раз попадала на такие - Утомлённые солнцем и, кажется, Война и Мир.

[identity profile] kotjona.livejournal.com 2005-02-23 11:25 am (UTC)(link)
во франции видела старую "Снежную королеву" показывали по кабельному... по итальянскому ТВ показывали "Вор" года 4 назад... в Америке в самой обычной прокатной конторе были русские фильмы... Тарковского вообще, по-моему, все знают... в Польше до сих пор русские фильмы крутят... в общем, хорошие фильмы показывают...
Flat | Top-Level Comments Only