Первая леди

[imihajlov.livejournal.com]

Жена главы государства называется первой леди. А как называется муж главы государства?

Comments

[sam-buddy.livejournal.com]

Принц-консорт.

[boulubashka.livejournal.com]

В русском языке, мне кажется, понятия такого нет и не появится оно в ближайшее время. Хотя...если президент решит сменить пол...

[gvadelupa.livejournal.com]

В каком-то фильме его называли «первый джентельмен»

[nishi-miller.livejournal.com]

Этот вопрос появляется в ЮФ с периодичностью раз в два месяца, не меньше

[mun4uk.livejournal.com]

Нестор

[real-jack.livejournal.com]

первый джентельмен?

[underwatcher.livejournal.com]

первый мужик!)

[troinik-lenina.livejournal.com]

Первый парень на деревне

[troinik-lenina.livejournal.com]

Первыйнах очевидно

[shelest.livejournal.com]

1-й лядь естественно.

[allavolodina.livejournal.com]

Мужская роль второго плана

[hand-file.livejournal.com]

Альфонс?

[w-heart.livejournal.com]

супруг президента

[mask-13.livejournal.com]

просто "Дмитрий Анатольевич"

[gruimed.livejournal.com]

"кто же не знает старика Крупского"

[karachee.livejournal.com]

Вторая леди.

[lapova-murmurka.livejournal.com]

"Супруг главы государства" - никакого отдельного названия пока нет.

[elyco.livejournal.com]

Это классическая дискриминация по половому признаку.
Жена главы государства - "первая леди", а муж главы государства просто "супруг".
Точно так же, жена короля - "королева, а муж королевы всего лишь "великий герцог".

[olgamma.livejournal.com]

про какой язык спрашиваете?
по-английски, например, есть употребительные first gentleman, first man, first bloke, но, имхо, как и по-русски чаще и нейтральнее используют husband/mate of the <должность> и т.п.
имхо, термин "первая леди" as is или в переводе общеприняты не во всех языках, по-моему, у болгар, у грекоязычных, у сербоязычных он не особо в ходу. так что устоявшегося термина для мужа главы государства еще долго не будет.