http://malenkij-lobzik.livejournal.com/ ([identity profile] malenkij-lobzik.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2012-06-10 01:51 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Языки племён

Интересно от куда берутся языки всяких племён в фильмах/ сериалах. Например язык дотраки в игре престолов.
И кто их придумывает сидит тоже интересно =)
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] trabutskiy.livejournal.com 2012-06-11 12:23 pm (UTC)(link)
А как его конкретно придумывают?

Сидит такой бородатый мужик, ему дают английский словарь, он рисует таблицу аналогов:?

[identity profile] khathi.livejournal.com 2012-06-11 12:27 pm (UTC)(link)
Язык словарём отнюдь не исчерпывается. ;) Обычно при создании новых языков отталкиваются от грамматики — либо уже существующей (т.н. «релексы»), либо производной от существующей, либо придуманной заново. А на грамматику (и связанную с ней семантику) уже навешивают лексику, которую с нуля придумать значительно проще.

[identity profile] trabutskiy.livejournal.com 2012-06-11 12:37 pm (UTC)(link)
А как сам процесс происходит?

[identity profile] khathi.livejournal.com 2012-06-11 12:39 pm (UTC)(link)
Ну вот так и происходит — сидит человек с бумажкой и пишет. ;) Пока не напишет, грубо говоря, учебник нового языка, где и грамматика, и словарь, и всё остальное.
Edited 2012-06-11 12:39 (UTC)
Flat | Top-Level Comments Only