На детской площадке

[solovejs.livejournal.com]

В связи с приведенным на фото текстом возникает ряд вопросов.
1. Можно ли пользоваться игровым оборудованием 15-летнему детине весом в центнер?
2. Можно ли пользоваться игровым оборудованием сухонькому старичку весом 50 кг?
3. Можно ли не курить, но оставлять окурки, принесенные с собой?
4. Можно ли приносить, оставлять и распивать пивас в пластике или чего покрепче из фляги?
5. Какое использование игрового оборудования считается использованием не по назначению?

Comments

[subaridji.livejournal.com]

у афтара проблемы с русским языком, т.к. тут все довольно однозначно.

[myelencephalon.livejournal.com]

Как минимум, криво написан предикат "лицам старше 16 лет и весом более 70 кг". Надо "или", либо повторить "лицам" во втором условии. Иначе получается, что 15-ти летнему весом в центер - можно. И дальнейшее использование "и" дает несколько иную трактовку (согласно формальной логике), чем ту, на которую расчитывают авторы.

[dmitriy-ukhov.livejournal.com]

На самом деле у авторов плаката всё плохо с юридическим русским языком. Если трактовать буквально, то союз "и" подразумевает одновременное выполнение двух условий:
"...старше 16 лет и весом более 70 кг..." - означает, что 15-летний детина и 80-летний щуплик под эти условия не попадают, поэтому на первые два вопроса ответ - "Да".
"...курить и оставлять окурки..." - то же самое. Можно курить и забирать окурки с собой в пакетике, а также приносить окурки с собой и оставлять на площадке. Третий вопрос - "Да"
"... приносить и оставлять стеклянные бутылки..." - Всё четко написано, запрета распития спиртных напитков нет, причем даже пиво в стеклянных бутылках можно пить, главное с собой забрать потом, речь только о стеклотаре. Четвертый вопрос - "Да"
Другое дело, что помимо буквального тексты (юридически) могут быть истолкованы расширительно (и даже ограничительно) - как раз в случаях косноязычности авторов текстов.

P.S. А вообще плакат - филькина грамота, ибо не устанавливает (и не может устанавливать) ответственности за его невыполнение.