трудности перевода

[akimba.livejournal.com]

пересматривал намедни второго Терминатора.

обратил внимание на следующий момент.

Т-1000 вводит запрос в полицейский компьютер на Джона Коннора. система выдает данные из базы данных.

в ней Джон Коннор проходит как caucasian. что тут имеется в виду? Джон Коннор на лицо кавказской национальности ни коим образом не похож вроде, кто в курсе в чем здесь подвох?

Comments

[janelight.livejournal.com]

Вообще-то нет. Попробуйте пользоваться словарями.

[janelight.livejournal.com]

Если вы не знаете иностранных языков, а пришли поговорить о черножопости - то найдите себе другого собеседника. Подобных, к сожалению, в ЖЖ полно.

[janelight.livejournal.com]

Мое чувство юмора не распространяется на националистические и расистские шуточки такого толка.

[mjol1nir.livejournal.com]

Мультикультурный общечеловек?

[a-york.livejournal.com]

да не, классическая тетка-курица.
в телевизоре же говорят, что преступник не имеет национальности, значит так оно и есть.
телевизор врать не будет.